Buckets Of Rain - Maria Muldaur translation in German

Buckets Of Rain

(Bob Dylan)

Buckets of rain
Buckets of tears
Got all them buckets coming out of my ears
Buckets of moonbeams in my hand
You got all the love honey baby
I can stand.

I been meek
And hard like and oak
I seen pretty people disappear like smoke
Friends will arrive friends will disappear
If you want me honey baby
I'll be there.

I like your smile
And your fingertips
I like the way that you move your lips
I like the cool way you look at me
Everything about you is bringing me
Misery.

Little red wagon
Little red bike
I ain't no monkey but I know what I like
I like the way you love me strong and slow
I'm taking you with me honey baby
When I go.

Life is sad
Life is a bust
All ya can do is do what you must
You do what you must do and ya do it well
I'll do it for you honey baby
Can't you tell?

Kübel voll Regen

(Bob Dylan)

Kübel voll Regen
Kübel voll Tränen
Hab all diese Kübel, die mir aus den Ohren quellen
Kübel voll Mondstrahlen in meiner Hand
Du hast all die Liebe, Honey Baby
die ich ertragen kann.

Ich war sanftmütig
Und hart wie eine Eiche
Ich hab' hübsche Leute verschwinden sehen wie Rauch
Freunde werden kommen, Freunde werden verschwinden
Wenn du mich willst, Honey Baby
werde ich da sein.

Ich mag dein Lächeln
Und deine Fingerspitzen
Ich mag die Art, wie du deine Lippen bewegst
Ich mag die coole Art, wie du mich ansiehst
Alles an dir bringt mir
Kummer.

Kleiner roter Wagen
Kleines rotes Fahrrad
Ich bin kein Affe, aber ich weiß, was ich mag
Ich mag die Art, wie du mich liebst, stark und langsam
Ich nehme dich mit, Honey Baby
wenn ich gehe.

Das Leben ist traurig
Das Leben ist ein Reinfall
Alles, was man tun kann, ist zu tun, was man muss
Du tust, was du tun musst, und du tust es gut
Ich tu's für dich, Honey Baby
Merkst du das nicht?