Lyrics and translation Maria Muldaur - Choo'N Gum

Choo'N Gum

My mom gave me a nickel to buy a pickle
But I didn't buy a pickle I bought some choo'n gum
Chew chew chew choo'n gum
How I love choo'n gum
Well I'm crazy over choo'n gum
I chew chew chew

My aunt gave me a quarter
For soda water
But I didn't buy no water
I bought some choo'n gum
Chew chew chew choo'n gum
How I love choo'n gum
Well I'm crazy over choo'n gum
What can I do

I chew all day the way it seems
I'm even blowing bubbles in my dreams

My pop gave me a dollar
To buy a collar
Well you should have heard him holler
When I bought choo'n gum
Chew chew chew chew chew choo'n gum
How I love choo'n gum
I'm crazy over choo'n gum
I chew chew chew

I chew the day the way it seems
I'm even blowing bubbles in my dreams
My pop gave me a dollar
To buy a collar
Well you should have heard him holler
When I bought choo'n gum
Chew chew chew chew chew choo'n gum
How I love choo'n gum
I'm crazy over choo'n gum
I chew chew and chew

Chewing Gum

Ma mère m'a donné une pièce de cinq cents pour acheter un cornichon
Mais je n'ai pas acheté de cornichon, j'ai acheté du chewing-gum
Mâche mâche mâche le chewing-gum
Comme j'aime le chewing-gum
Eh bien, je suis folle de chewing-gum
Je mâche mâche mâche

Ma tante m'a donné un quart de dollar
Pour de l'eau gazeuse
Mais je n'ai pas acheté d'eau
J'ai acheté du chewing-gum
Mâche mâche mâche le chewing-gum
Comme j'aime le chewing-gum
Eh bien, je suis folle de chewing-gum
Que puis-je faire

Je mâche toute la journée, c'est comme ça que ça se passe
Je fais même des bulles dans mes rêves

Mon père m'a donné un dollar
Pour acheter un collier
Eh bien, vous auriez dû l'entendre crier
Quand j'ai acheté du chewing-gum
Mâche mâche mâche mâche mâche le chewing-gum
Comme j'aime le chewing-gum
Je suis folle de chewing-gum
Je mâche mâche mâche

Je mâche toute la journée, c'est comme ça que ça se passe
Je fais même des bulles dans mes rêves
Mon père m'a donné un dollar
Pour acheter un collier
Eh bien, vous auriez dû l'entendre crier
Quand j'ai acheté du chewing-gum
Mâche mâche mâche mâche mâche le chewing-gum
Comme j'aime le chewing-gum
Je suis folle de chewing-gum
Je mâche mâche et mâche