Lyrics and translation Maria Muldaur - Christmas Night In Harlem (live)

Christmas Night In Harlem (live)

Hallelujah, Hallelujah, glory, Halle
What's all that noise?
Hallelujah
Don't give up with that now

Glory, Halle
Who's that over in the corner?
Hallelujah
I believe that's Mr. Teagarden

Hey what you doin' up there, man?
Last time I saw you
You were sayin' fare thee well to Harlem
I done bin wise g'wine
An' I ain't g'wine there n'more

You sho' come back the right time
It's Christmas up here
What d'ya mean up here?
It's Christmas ev'rywhere

Yeah, but it ain't all Christmas
Like it's Christmas in Harlem
No

Ev'ry gal struttin' with her beau
Through the streets covered white with snow
Happy smiles er'ywhere you go
Christmas night in Harlem

Black and tans feelin' mighty good
In that old colored neighborhood
Here and now be it understood
Christmas night in Harlem

Ev'ryone is gonna sit up
Until after three
Ev'ryone will be all lit up
Like a Christmas tree

Come on now ev'ry coal black Joe
You just lead me t'the mistletoe
With a kiss and a hi de ho
Christmas night in Harlem

Hee, man, dog
What'd Santa Claus leave in your stockin'?
Let me see, there's an orange, a jar And, man, look at this slide trombone
Yeah, but it might not sound so pretty
Let me hear you tune it

Mr. Mercer, I'm glad to be back in this festivity
Ah, you said it Mr. T
It's Christmas night in Harlem
Well it's Christmas night in Harlem
Man, you drew the

Noël à Harlem (en direct)

Alléluia, Alléluia, gloire, Allé
Qu'est-ce que tout ce bruit ?
Alléluia
Ne lâche pas ça maintenant

Gloire, Allé
Qui est-ce là dans le coin ?
Alléluia
Je crois que c'est Mr. Teagarden

Hé, qu'est-ce que tu fais là-haut, mon chou ?
La dernière fois que je t'ai vu
Tu disais adieu à Harlem
J'ai été sage en partant
Et je n'y retourne plus

Tu es revenue au bon moment
C'est Noël ici
Tu veux dire ici ?
C'est Noël partout

Oui, mais ce n'est pas la même chose
Que Noël à Harlem
Non

Chaque fille se balade avec son amoureux
Dans les rues couvertes de neige blanche
Des sourires heureux partout où tu vas
Noël à Harlem

Les Noirs et les Blancs se sentent bien
Dans ce vieux quartier coloré
Maintenant, comprenez bien
Noël à Harlem

Tout le monde va rester assis
Jusqu'après trois heures
Tout le monde sera illuminé
Comme un sapin de Noël

Allez maintenant, chaque Joe noir de jais
Tu me conduis juste au gui
Avec un baiser et un "Salut, comment ça va ?"
Noël à Harlem

Hé, mon pote, mon chien
Qu'est-ce que le Père Noël a laissé dans ta chaussette ?
Laisse-moi voir, il y a une orange, un pot Et, mon pote, regarde ce trombone coulissant
Ouais, mais ça ne sonnera peut-être pas si joli
Laisse-moi t'entendre l'accorder

Mr. Mercer, je suis heureux d'être de retour dans cette fête
Ah, tu l'as dit, Mr. T
C'est Noël à Harlem
Eh bien, c'est Noël à Harlem
Mon pote, tu as dessiné le