Lyrics and translation Maria Muldaur - Cooking Breakfast For the One I Love

Cooking Breakfast For the One I Love

Mornin', I'll be gettin' up
Mornin', I'll be settin' up
A tiny table for two

Breakfast, I'll be makin' him
Breakfast, he'll be takin' his
Shave and his shower
My happy hour

The coffee is steaming
Oh boy, what I'm dreaming
While I'm cooking breakfast
For the one I love

My baby likes bacon
And that's what I'm makin'
While I'm cooking breakfast
For the one I love

Our life has been so nice and chummy
Right from the start
When I won his tummy
I won his heart

My baby is happy
No wonder I'm happy
While I'm cooking breakfast
For the one I love

I'm baking a biscuit
He's willing to risk it
While I'm cooking breakfast
For the one I love

He's wipin' the dishes
And he's breakin' the dishes
While I'm cooking breakfast
For the one I love

I serve a plate of steaming oatmeal
Taste it, but shucks
Who the heck likes oatmeal
Sprinkled with 'Lux'

To show that he's grateful
He eats a big plateful
And he faints right after breakfast
For the one he loves

Cuisine du petit-déjeuner pour celui que j'aime

Matin, je me lève
Matin, je prépare
Une petite table pour deux

Petit-déjeuner, je le prépare pour toi
Petit-déjeuner, tu le prendras
Rase-toi et prends ta douche
Mon heure de bonheur

Le café fume
Oh mon chéri, ce que je rêve
Pendant que je cuisine le petit-déjeuner
Pour celui que j'aime

Mon chéri aime le bacon
Et c'est ce que je fais
Pendant que je cuisine le petit-déjeuner
Pour celui que j'aime

Notre vie a été si belle et chaleureuse
Dès le début
Quand j'ai gagné ton estomac
J'ai gagné ton cœur

Mon chéri est heureux
Pas étonnant que je sois heureuse
Pendant que je cuisine le petit-déjeuner
Pour celui que j'aime

Je fais cuire un biscuit
Tu es prêt à prendre le risque
Pendant que je cuisine le petit-déjeuner
Pour celui que j'aime

Tu essuies la vaisselle
Et tu la brises
Pendant que je cuisine le petit-déjeuner
Pour celui que j'aime

Je sers une assiette de porridge fumant
Goûte-le, mais bon sang
Qui diable aime le porridge
Saupoudré de 'Lux'

Pour montrer que tu es reconnaissant
Tu manges une grande assiette pleine
Et tu t'évanouis juste après le petit-déjeuner
Pour celle qu'il aime