Cool River - Maria Muldaur translation in German

Cool River

Cool river wash my tears away
Let your blue waves hide me from the day
It's the only way
Cool river hear my plea
Take me with you to the sea, to the sea

I've waded knee-high in troubles not my own
Now that I've got mine, I'm sinking all alone

Cool river wash my tears away
Let your blue waves hide me from the day
It's the only way
Cool river hear my plea
Take me with you, to the sea, to the sea

I have tried praying
To God and his saints on high
But they don't hear me
I'm gonna kiss this world good-bye

Cool river wash my tears away
To the sea, to the sea
To the sea, to the sea

Kühler Fluss

Kühler Fluss, spül meine Tränen fort
Lass deine blauen Wellen mich verstecken vor dem Licht
Es ist der einzige Weg
Kühler Fluss, hör mein Flehen
Nimm mich mit dir zum Meer, zum Meer

Ich watete knietief in fremden Nöten
Nun, da ich meine habe, sinke ich allein

Kühler Fluss, spül meine Tränen fort
Lass deine blauen Wellen mich verstecken vor dem Licht
Es ist der einzige Weg
Kühler Fluss, hör mein Flehen
Nimm mich mit dir, zum Meer, zum Meer

Ich habe gebetet
Zu Gott und seinen Heiligen droben
Doch sie hören mich nicht
Ich werde dieser Welt Lebewohl sagen

Kühler Fluss, spül meine Tränen fort
Zum Meer, zum Meer
Zum Meer, zum Meer