Lyrics and translation Maria Muldaur - Down Home Blues

Down Home Blues

She said "Your party's jumpin' and ev'rybody's havin' a good time
Now you know what's goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes
While you're fixin' me a drink
Play me some o' them down home blues"

She say "I don't get out much on the town
And you know I done cut out a lot of that runnin' around
All week long I've been keepin' my cool
But tonight I'm gonna let my hair down
And get down with these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was some down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "Take off those fast records
And let me hear some down home blues"

She say "You know my ol' man is gonna wanna fight
He calls ev'ry hour I'll be gettin in tonight
But I don't care, tonight I'm gonna do as I choose
I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was those down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All see wanted to hear was those down home blues
All night long, ev'ry other record or two
She said "I'm gonna lay my head back
And party off these down home blues"

Down home blues (down home blues)
Down home blues (down home blues)
All she wanted to hear was these down home blues
All night long, ev'ry other record or two...

Блюз моей души

Она сказала: "У тебя тут вечеринка, все веселятся,
И ты знаешь, о чем я думаю.
Не возражаешь, если я устроюсь поудобнее и сниму туфли,
Пока ты готовишь мне выпить?
Поставь мне что-нибудь из настоящего блюза."

Она говорит: "Я не часто выхожу в город,
И ты знаешь, я перестала бегать по вечеринкам.
Всю неделю я держалась,
Но сегодня вечером я хочу расслабиться
И оторваться под настоящий блюз."

Настоящий блюз (настоящий блюз)
Настоящий блюз (настоящий блюз)
Всё, что она хотела слышать, это настоящий блюз.
Всю ночь напролёт, через одну или две пластинки
Она говорила: "Убери эти быстрые записи
И дай мне послушать настоящий блюз."

Она говорит: "Ты знаешь, мой старик захочет драться,
Он будет звонить каждый час, чтобы узнать, когда я вернусь.
Но мне всё равно, сегодня вечером я буду делать, что хочу.
Я откинусь назад
И буду отрываться под этот настоящий блюз."

Настоящий блюз (настоящий блюз)
Настоящий блюз (настоящий блюз)
Всё, что она хотела слышать, это настоящий блюз.
Всю ночь напролёт, через одну или две пластинки
Она сказала: "Я откинусь назад
И буду отрываться под этот настоящий блюз."

Настоящий блюз (настоящий блюз)
Настоящий блюз (настоящий блюз)
Всё, что она хотела слышать, это тот самый настоящий блюз.
Всю ночь напролёт, через одну или две пластинки
Она сказала: "Я откинусь назад
И буду отрываться под этот настоящий блюз."

Настоящий блюз (настоящий блюз)
Настоящий блюз (настоящий блюз)
Всё, что она хотела слышать, это тот самый настоящий блюз.
Всю ночь напролёт, через одну или две пластинки
Она сказала: "Я откинусь назад
И буду отрываться под этот настоящий блюз."

Настоящий блюз (настоящий блюз)
Настоящий блюз (настоящий блюз)
Всё, что она хотела слышать, это настоящий блюз.
Всю ночь напролёт, через одну или две пластинки...