Finally Made Love To A Man - Maria Muldaur translation in German

Finally Made Love To A Man

I asked you home with me
And you answered yes
The sun was coming up
When we started to undress
You didn't know me
But that mornin' you showed me how to love

Lost in the warmth
Of your body next to mine
I thought I knew you
In another place and time

Fallin' and fallin'
Into feelings I pray to know again
Now I can say
That I've finally made love to a man

You, you taught me how to love
Now this was meant to be
Like pearls are made of sand
You made a woman out of me
But if the day must take you away
And I never see you again
Now I can say
That I've finally made love to a man

I never dreamed
That makin' love could be so right
But now I know it
For the rest of my life

Fallin' and fallin'
Into feelings I pray to know again
Now I can say
That I've finally made love to a man

To a man, now I can say
That I've finally made love to a man
Now I can say
That I've finally made love to a man
To a man...

Endlich mit einem Mann geschlafen

Ich bat dich, mit mir nach Hause zu kommen
Und du hast ja gesagt
Die Sonne ging gerade auf
Als wir anfingen uns auszuziehen
Du kanntest mich nicht
Aber an diesem Morgen zeigtest du mir, wie man liebt

Verloren in der Wärme
Deines Körpers neben meinem
Ich dachte, ich kennte dich
Von einem anderen Ort und einer anderen Zeit

Fallend und fallend
In Gefühle, von denen ich bete, sie wieder zu spüren
Jetzt kann ich sagen
Dass ich endlich mit einem Mann geschlafen habe

Du, du hast mir beigebracht zu lieben
Jetzt war das so bestimmt
Wie Perlen aus Sand gemacht sind
Du hast eine Frau aus mir gemacht
Aber wenn der Tag dich mitnehmen muss
Und ich dich nie wieder sehe
Jetzt kann ich sagen
Dass ich endlich mit einem Mann geschlafen habe

Ich hätte nie geträumt
Dass Lieben so richtig sein könnte
Aber jetzt weiß ich es
Für den Rest meines Lebens

Fallend und fallend
In Gefühle, von denen ich bete, sie wieder zu spüren
Jetzt kann ich sagen
Dass ich endlich mit einem Mann geschlafen habe

Mit einem Mann, jetzt kann ich sagen
Dass ich endlich mit einem Mann geschlafen habe
Jetzt kann ich sagen
Dass ich endlich mit einem Mann geschlafen habe
Mit einem Mann...