He Don't Have the Blues Anymore - Maria Muldaur translation in German

He Don't Have the Blues Anymore

He's not worried about his rent
You know his money's all been spent
He don't care if they repossess his car
He no longer is afraid
You know his debts have all been paid
No, he don't have the blues anymore

He's got a smile on his face
That cannot be erased
No, he don't have to worry like before.
Lord, he's finally settled down
Stopped all that running 'round
No, he don't have the blues anymore

One by one he's said goodbye
To the trouble and all the strife
Now he's headed where he's never been before
He no longer feels alone
He's finally found a happy home
Oh, he don't have the blues anymore

All his friends were glad to see
That he's finally been set free
And they took him and they laid him in the ground
He's finally got it made
He's just resting in the shade
Oh, he don't have the blues anymore

Now he's gone beyond the sky
With the angels up on high
And he's headed right for Heaven's open door
He's been pardoned and released
Finally filled with a heavenly peace
Oh, he don't have the blues anymore

Don't have to worry anymore
He finally walked to the heavenly door
Gonna walk around heaven all day
Seeing Mama and his pappa
All the saints there to greet him
All his friends can't wait to meet him
Oh he don't have the blues

He's finally through with his life down here
.Been set free
No more trouble, no more pain
Only sunshine, no more rain
He don't have the blues

Er hat den Blues nicht mehr

Er macht sich keine Sorgen um seine Miete
Weißt du, sein Geld ist alles ausgegeben
Es ist ihm egal, ob sie sein Auto pfänden
Er hat keine Angst mehr
Weißt du, seine Schulden sind alle bezahlt
Nein, er hat den Blues nicht mehr

Er hat ein Lächeln im Gesicht
Das nicht ausgelöscht werden kann
Nein, er muss sich nicht mehr sorgen wie zuvor.
Herr, er ist endlich zur Ruhe gekommen
Hat all das Herumrennen beendet
Nein, er hat den Blues nicht mehr

Eins nach dem anderen hat er Lebewohl gesagt
Dem Ärger und all dem Streit
Jetzt ist er auf dem Weg dorthin, wo er noch nie zuvor war
Er fühlt sich nicht mehr allein
Er hat endlich ein glückliches Zuhause gefunden
Oh, er hat den Blues nicht mehr

All seine Freunde waren froh zu sehen
Dass er endlich befreit wurde
Und sie nahmen ihn und legten ihn in die Erde
Er hat es endlich geschafft
Er ruht nur im Schatten
Oh, er hat den Blues nicht mehr

Jetzt ist er jenseits des Himmels
Mit den Engeln hoch droben
Und er steuert direkt auf die offene Himmelstür zu
Er wurde begnadigt und freigelassen
Endlich erfüllt von himmlischem Frieden
Oh, er hat den Blues nicht mehr

Muss sich keine Sorgen mehr machen
Er ist endlich zur Himmelstür gegangen
Wird den ganzen Tag im Himmel herumlaufen
Sieht Mama und seinen Papa
Alle Heiligen sind da, um ihn zu begrüßen
Alle seine Freunde können es kaum erwarten, ihn zu treffen
Oh, er hat keinen Blues

Er ist endlich fertig mit seinem Leben hier unten
Wurde befreit
Kein Ärger mehr, kein Schmerz mehr
Nur Sonnenschein, kein Regen mehr
Er hat keinen Blues