Lyrics and translation Maria Muldaur - He Don't Have the Blues Anymore

He Don't Have the Blues Anymore

He's not worried about his rent
You know his money's all been spent
He don't care if they repossess his car
He no longer is afraid
You know his debts have all been paid
No, he don't have the blues anymore

He's got a smile on his face
That cannot be erased
No, he don't have to worry like before.
Lord, he's finally settled down
Stopped all that running 'round
No, he don't have the blues anymore

One by one he's said goodbye
To the trouble and all the strife
Now he's headed where he's never been before
He no longer feels alone
He's finally found a happy home
Oh, he don't have the blues anymore

All his friends were glad to see
That he's finally been set free
And they took him and they laid him in the ground
He's finally got it made
He's just resting in the shade
Oh, he don't have the blues anymore

Now he's gone beyond the sky
With the angels up on high
And he's headed right for Heaven's open door
He's been pardoned and released
Finally filled with a heavenly peace
Oh, he don't have the blues anymore

Don't have to worry anymore
He finally walked to the heavenly door
Gonna walk around heaven all day
Seeing Mama and his pappa
All the saints there to greet him
All his friends can't wait to meet him
Oh he don't have the blues

He's finally through with his life down here
.Been set free
No more trouble, no more pain
Only sunshine, no more rain
He don't have the blues

Il n'a plus le blues

Il ne s'inquiète plus de son loyer
Tu sais, son argent a été dépensé
Il ne se soucie pas si sa voiture est saisie
Il n'a plus peur
Tu sais, ses dettes ont toutes été payées
Non, il n'a plus le blues

Il a un sourire sur son visage
Qui ne peut être effacé
Non, il n'a plus à s'inquiéter comme avant.
Seigneur, il s'est enfin installé
Il a arrêté toutes ces courses
Non, il n'a plus le blues

Un à un, il a dit au revoir
Aux problèmes et à toutes les épreuves
Maintenant, il se dirige vers un endroit où il n'est jamais allé auparavant
Il ne se sent plus seul
Il a enfin trouvé un foyer heureux
Oh, il n'a plus le blues

Tous ses amis étaient heureux de voir
Qu'il a enfin été libéré
Et ils l'ont pris et l'ont enterré
Il a enfin réussi
Il se repose simplement à l'ombre
Oh, il n'a plus le blues

Maintenant, il est allé au-delà du ciel
Avec les anges là-haut
Et il se dirige droit vers la porte ouverte du paradis
Il a été pardonné et libéré
Enfin rempli d'une paix céleste
Oh, il n'a plus le blues

Il n'a plus à s'inquiéter
Il a finalement marché jusqu'à la porte céleste
Il va se promener au paradis toute la journée
Voir maman et son papa
Tous les saints sont là pour l'accueillir
Tous ses amis ont hâte de le rencontrer
Oh, il n'a plus le blues

Il a enfin fini avec sa vie ici-bas
.Il a été libéré
Plus de problèmes, plus de douleur
Que du soleil, plus de pluie
Il n'a plus le blues