Heart Of Fire - Maria Muldaur translation in German

Heart Of Fire

I'm falling in,
I'm falling down.
I wanna begin
But I don't know how
To let you know,
How I'm feeling.
I'm high on hope.
I'm reeling.

And I won't let you go,
Now you know,
I've been crazy for you all this time.
I've kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.

Hand in hand,
Sparkling eyes.
The days are bright,
And so are the nights.
'Cause when I'm with you I'm grinning.
Once I was through
And now I'm winning.

No, I won't let you go,
Now you know,
I've been crazy for you all this time.
I've kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.

Let me walk through life with you.
Everybody dreams of having what we do.
Like we're rolling thunder,
You pull me out from under.

No, I won't let you go,
Now you know,
I've been crazy for you all this time.
I've kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.

A heart on fire.

Herz in Flammen

Ich falle hinein,
ich stürze tief.
Ich will beginnen,
aber ich weiß nicht wie,
dich wissen zu lassen,
wie ich mich fühle.
Ich bin berauscht von Hoffnung.
Mir ist schwindelig.

Und ich werde dich nicht gehen lassen,
jetzt weißt du es,
ich war die ganze Zeit verrückt nach dir.
Ich habe es für mich behalten,
immer hoffend,
mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.
Mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.

Hand in Hand,
funkelnde Augen.
Die Tage sind hell,
und die Nächte ebenso.
Denn wenn ich bei dir bin, grinse ich.
Einst war ich am Ende,
und jetzt gewinne ich.

Nein, ich werde dich nicht gehen lassen,
jetzt weißt du es,
ich war die ganze Zeit verrückt nach dir.
Ich habe es für mich behalten,
immer hoffend,
mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.
Mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.

Lass mich mit dir durchs Leben gehen.
Jeder träumt davon, das zu haben, was wir haben.
Als wären wir rollender Donner,
ziehst du mich darunter hervor.

Nein, ich werde dich nicht gehen lassen,
jetzt weißt du es,
ich war die ganze Zeit verrückt nach dir.
Ich habe es für mich behalten,
immer hoffend,
mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.
Mit einem Herzen in Flammen,
einem Herzen in Flammen.

Ein Herz in Flammen.