Lyrics and translation Maria Muldaur - Heck I'd Go

Heck I'd Go

Hell, I'd go
If they came down and got me
They could be little green men, yeah
That wouldn't stop me
Buzzin' through the galaxy
Who could beat a ride for free?

For all I know I'm just the perfect fellow
Not too white, not too yellow
Get me on that big space ship
This could be my hippest trip!

Hey you, UFO guy
Put me first on standby
I'm traveling light, my attitude's right

I've seen that night
Don't call me crazy
They were in the sky
Lookin' quite amazin'
Doin' figure 8s around the moon

Count me in
I ain't no hesitater
I'll ride aboard
And write home later
Say: "How you folks at home?
I just got the bug to roam!"

Hey you, UFO guy
How you make that thing fly?
Say, I won't tell, I won't say a thing

Aloha, Saturn
Aurora Borealis
We'll hit 'em all
We'll land in Dallas
There'll be a big parade for me

I'll make the news, just wait and see
I'll tell 'em about my galactic flight
We was buzzin' left and whizzin' right
So put your brakes on where you be
And plunk that saucer down by me

Hey you, skinny space man
Can't you see that I'm on the lam?
Come on, you flyin' saucer
Make me an offer
I'll book the flight
The time is right

I got my bags
And I got my shots
So come on, shorty
Read my thoughts!

Черт, я бы полетела

Черт, я бы полетела,
Если бы они спустились и забрали меня.
Пусть даже это будут маленькие зеленые человечки,
Меня это не остановит.
Пронестись сквозь галактику,
Кто откажется от бесплатного путешествия?

Насколько я знаю, я идеальный кандидат,
Не слишком белая, не слишком желтая.
Заберите меня на этот большой космический корабль,
Это может быть самым крутым моим путешествием!

Эй, ты, парень из НЛО,
Поставь меня первой в список ожидания.
Я путешествую налегке, мой настрой подходящий.

Я видела ту ночь,
Не называй меня сумасшедшей.
Они были в небе,
Выглядели довольно удивительно,
Выписывая восьмерки вокруг луны.

Рассчитывай на меня,
Я не колеблюсь.
Я полечу на борту
И напишу домой позже:
"Как вы там, дома?
Меня просто охватила жажда странствий!"

Эй, ты, парень из НЛО,
Как ты заставляешь эту штуку летать?
Слушай, я никому не скажу, ни слова.

Алоха, Сатурн,
Северное сияние,
Мы посетим все,
Мы приземлимся в Далласе.
Там будет большой парад в мою честь.

Я попаду в новости, вот увидишь.
Я расскажу им о своем галактическом полете,
Мы жужжали влево и свистели вправо.
Так что притормози там, где ты находишься,
И шлепни эту тарелку рядом со мной.

Эй, ты, тощий космонавт,
Разве ты не видишь, что я в бегах?
Давай, летающая тарелка,
Сделай мне предложение.
Я забронирую рейс,
Время пришло.

У меня есть сумки,
И у меня есть прививки,
Так что давай, малыш,
Читай мои мысли!