Hey! What Did the Bluejay Say? - Maria Muldaur translation in German

Hey! What Did the Bluejay Say?

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow
On the fence one day
Say you'll never guess, so I
Will tell you what I overheard while passing by

The bluejay said how do you do
Mr sparrow how are you
The sparrow said how do I do
I do just as I please and then away he flew

Hey what did the bluejay say
To the little sparrow as he flew away
Say nobody ever heard
Because he didn't get a chance to say a word

The bluejay didn't notice that
On the fence there was a cat
The sparrow flew but the bluejay sat
And now he's just a little bird on Nellie's hat

Hey! Was hat der Blauhäher gesagt?

Hey, was hat der Blauhäher gesagt
Zu dem kleinen Spatz
Auf dem Zaun eines Tages
Sag, du wirst es nie erraten, also werde ich
Dir erzählen, was ich beim Vorbeigehen mitbekommen habe

Der Blauhäher sagte, wie geht es dir
Herr Spatz, wie geht es dir
Der Spatz sagte, wie es mir geht
Ich mache einfach, was mir gefällt, und dann flog er davon

Hey, was hat der Blauhäher gesagt
Zu dem kleinen Spatz, als er davonflog
Sag, niemand hat es je gehört
Weil er keine Chance bekam, ein Wort zu sagen

Der Blauhäher bemerkte nicht, dass
Auf dem Zaun eine Katze war
Der Spatz flog, aber der Blauhäher blieb sitzen
Und jetzt ist er nur ein kleiner Vogel auf Nellies Hut