Lyrics and translation Maria Muldaur - Honey Babe Blues

Honey Babe Blues

Well I ain't got no honey baby now, I guess she didn't love me anyhow
Well it's Oh me and Oh lordy my, Ain't got no honey baby now
She left me on that early morning train, I'll never see my good gal again
Well it's Oh me and Oh lordy my, Ain't got no honey baby now

Now good girl you ain't no gal of mine, My honey babe done traveled down the line
Well it's Oh me and Oh lordy my, Ain't got no honey baby now

I'll see you when your troubles are like mine, when you ain't got a nickel or a dime
Well it's Oh me and Oh lordy my, Ain't got no honey baby now

Honey Babe Blues

Eh bien, je n'ai plus de chérie maintenant, je suppose qu'elle ne m'aimait pas de toute façon
Eh bien, Oh moi et Oh mon Dieu, Je n'ai plus de chérie maintenant
Elle m'a quitté sur ce train matinal, je ne reverrai plus jamais ma belle
Eh bien, Oh moi et Oh mon Dieu, Je n'ai plus de chérie maintenant

Maintenant, ma bonne fille, tu n'es pas une fille pour moi, Ma chérie a disparu
Eh bien, Oh moi et Oh mon Dieu, Je n'ai plus de chérie maintenant

Je te verrai quand tes problèmes seront comme les miens, quand tu n'auras pas un sou
Eh bien, Oh moi et Oh mon Dieu, Je n'ai plus de chérie maintenant