Lyrics and translation Maria Muldaur - I Don't Know Enough About You

I Don't Know Enough About You

I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.
Just when I think you're mine,
You try a different line,
And baby, what can I do?

I read the latest news,
No buttons on my shoes,
But baby, I'm confused about you.
You get me in a spin,
Oh what a stew I'm in,
'Cause I don't know enough about you.

Jack of all trades, master of none,
And isn't it a shame,
I'm so sure that you'd be good for me,
If you'd only play my game!

You know I went to school,
And I'm nobody's fool,
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.

You know I went to school,
And I'm nobody's fool,
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.

I know a little bit about biology,
And a little more about psychology,
I'm a little gem in geology,
But I don't know enough about you.

I guess Id better get out the encyclopedia
And fresh up on from "shmer" to "shmoo", mmmm,
'Cause I don't know enough about you.

Je ne te connais pas assez

Je connais un peu beaucoup de choses,
Mais je ne te connais pas assez.
Juste quand je pense que tu es à moi,
Tu essaies une autre ligne,
Et bébé, que puis-je faire?

Je lis les dernières nouvelles,
Pas de boutons sur mes chaussures,
Mais bébé, je suis confuse à cause de toi.
Tu me fais tourner la tête,
Oh, quel ragoût je suis,
Parce que je ne te connais pas assez.

Avoir beaucoup de cordes à son arc, mais pas maître d'aucune,
Et n'est-ce pas dommage,
Je suis si sûre que tu serais bon pour moi,
Si tu voulais seulement jouer à mon jeu !

Tu sais que j'ai été à l'école,
Et je ne suis la dupe de personne,
C'est-à-dire jusqu'à ce que je te rencontre !
Je connais un peu beaucoup de choses,
Mais je ne te connais pas assez.

Tu sais que j'ai été à l'école,
Et je ne suis la dupe de personne,
C'est-à-dire jusqu'à ce que je te rencontre !
Je connais un peu beaucoup de choses,
Mais je ne te connais pas assez.

Je connais un peu la biologie,
Et un peu plus la psychologie,
Je suis un petit joyau en géologie,
Mais je ne te connais pas assez.

Je suppose que je devrais sortir l'encyclopédie
Et me rafraîchir sur "shmer" à "shmoo", mmmm,
Parce que je ne te connais pas assez.