Lyrics and translation Maria Muldaur - I've Done Made It Up In My Mind

I've Done Made It Up In My Mind

I done made it up in my mind, to live right, die right
I done made it up in my mind, to serve god till i die
Vs
Well, the holy spirit's calling you
Come on and heed the call
There's so much work on earth to do
There ain't no time to stall
Let not things trouble, times dismay
Hold to god's loving hand
And do his will until we make
This earth the promised land

Vs
Well, i used to live my life in sin
And do just as i pleased
But when i gave my life to him
He gave my poor heart ease
Now i live everyday with joy
He makes my burden light
The healing power of his love
Dispels the darkest night

Vs
Well his blessed peace i long to find
Now i know where it is
Just that alone can still my mind
And bring my conscience ease
Well i thank the lord for all his love
And since i met my king
My heart is glad and i rejoice
That's why you hear me sing

J'ai décidé dans mon cœur

J'ai décidé dans mon cœur, de vivre bien, de mourir bien
J'ai décidé dans mon cœur, de servir Dieu jusqu'à ma mort
Vs
Eh bien, le Saint-Esprit t'appelle
Viens et réponds à l'appel
Il y a tellement de travail à faire sur terre
Il n'y a pas de temps à perdre
Ne laisse pas les choses te troubler, les temps te décourager
Tiens-toi à la main aimante de Dieu
Et fais sa volonté jusqu'à ce que nous fassions
De cette terre la terre promise

Vs
Eh bien, j'avais l'habitude de vivre ma vie dans le péché
Et de faire comme bon me semblait
Mais quand j'ai donné ma vie à lui
Il a apaisé mon pauvre cœur
Maintenant, je vis chaque jour avec joie
Il allège mon fardeau
Le pouvoir guérisseur de son amour
Dissipe la nuit la plus sombre

Vs
Eh bien, sa paix bénie, j'aspire à la trouver
Maintenant, je sais où elle est
Rien que cela peut apaiser mon esprit
Et soulager ma conscience
Eh bien, je remercie le Seigneur pour tout son amour
Et depuis que j'ai rencontré mon roi
Mon cœur est joyeux et je me réjouis
C'est pourquoi tu m'entends chanter