Lyrics and translation Maria Muldaur - Jon the Generator (LP Version)

Jon the Generator (LP Version)

When coldness surrounds you
In rooms without echo
And silence will remain
Your faithful shadow
And your eyes wander about
Fo warming support
Come and take my hand
I will understand

I'm your ark, I'm your barque
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world, dream time
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And your heart knows too well
What is right and what is wrong
When ideals are returned
With laughter and scorn
When flattering bills on hooks
Take you to isolation
Come on take my hand
I know a better land

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

And you can't rely upon
The tenderness of old
Like a too light anchor
Searching for a hold
And you scream with all your soul
It is far too cold in here
Reach out for my hand
I do understand

I'm your ark, I'm your barque...
Floating in slow motion
On a shaded green river
Into a timeless ocean

Dream world dream time...
It is yours it is mine
Exchange off-line
Generators we'll shine
We will shine

Jon le Générateur (Version LP)

Quand le froid t'entoure
Dans des pièces sans écho
Et que le silence persiste
Comme ton ombre fidèle
Et que tes yeux errent
Pour trouver un soutien chaleureux
Viens, prends ma main
Je comprendrai

Je suis ton arche, je suis ton barque
Flottant au ralenti
Sur une rivière verte ombragée
Vers un océan sans temps

Monde de rêve, temps du rêve
Il est à toi, il est à moi
Échange hors ligne
Générateurs, nous brillerons
Nous brillerons

Et ton cœur sait trop bien
Ce qui est juste et ce qui est mal
Quand les idéaux sont renvoyés
Avec des rires et du mépris
Quand les factures flatteuses sur des crochets
Te conduisent à l'isolement
Viens, prends ma main
Je connais une terre meilleure

Je suis ton arche, je suis ton barque...
Flottant au ralenti
Sur une rivière verte ombragée
Vers un océan sans temps

Monde de rêve, temps du rêve...
Il est à toi, il est à moi
Échange hors ligne
Générateurs, nous brillerons
Nous brillerons

Et tu ne peux pas compter sur
La tendresse du passé
Comme une ancre trop légère
À la recherche d'un point d'appui
Et tu cries de toute ton âme
Il fait trop froid ici
Tends-moi la main
Je comprends

Je suis ton arche, je suis ton barque...
Flottant au ralenti
Sur une rivière verte ombragée
Vers un océan sans temps

Monde de rêve, temps du rêve...
Il est à toi, il est à moi
Échange hors ligne
Générateurs, nous brillerons
Nous brillerons