Maria Muldaur - Jon the Generator (LP Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maria Muldaur - Jon the Generator (LP Version)




Jon the Generator (LP Version)
Джон Генератор (Версия для пластинки)
When coldness surrounds you
Когда холод окружает тебя
In rooms without echo
В комнатах без эха,
And silence will remain
И тишина остаётся
Your faithful shadow
Твоей верною тенью,
And your eyes wander about
И твои глаза блуждают,
Fo warming support
Ища тепло и поддержку,
Come and take my hand
Возьми мою руку,
I will understand
Я пойму.
I'm your ark, I'm your barque
Я твой ковчег, я твоя барка,
Floating in slow motion
Плывущая в замедленном движении
On a shaded green river
По зеленой тенистой реке
Into a timeless ocean
В бескрайний океан.
Dream world, dream time
Мир грёз, время грёз,
It is yours it is mine
Он твой, он мой.
Exchange off-line
Обмен вне сети,
Generators we'll shine
Генераторы, мы будем сиять.
We will shine
Мы будем сиять.
And your heart knows too well
И твоё сердце слишком хорошо знает,
What is right and what is wrong
Что правильно, а что нет,
When ideals are returned
Когда идеалы отвергаются
With laughter and scorn
Со смехом и презрением.
When flattering bills on hooks
Когда манящие обещания
Take you to isolation
Ведут тебя к одиночеству,
Come on take my hand
Возьми мою руку,
I know a better land
Я знаю землю обетованную.
I'm your ark, I'm your barque...
Я твой ковчег, я твоя барка...
Floating in slow motion
Плывущая в замедленном движении
On a shaded green river
По зеленой тенистой реке
Into a timeless ocean
В бескрайний океан.
Dream world dream time...
Мир грёз, время грёз...
It is yours it is mine
Он твой, он мой.
Exchange off-line
Обмен вне сети,
Generators we'll shine
Генераторы, мы будем сиять.
We will shine
Мы будем сиять.
And you can't rely upon
И ты не можешь полагаться
The tenderness of old
На нежность былого,
Like a too light anchor
Словно слишком лёгкий якорь,
Searching for a hold
Ищем опору.
And you scream with all your soul
И ты кричишь изо всех сил,
It is far too cold in here
Здесь слишком холодно.
Reach out for my hand
Протяни свою руку,
I do understand
Я понимаю.
I'm your ark, I'm your barque...
Я твой ковчег, я твоя барка...
Floating in slow motion
Плывущая в замедленном движении
On a shaded green river
По зеленой тенистой реке
Into a timeless ocean
В бескрайний океан.
Dream world dream time...
Мир грёз, время грёз...
It is yours it is mine
Он твой, он мой.
Exchange off-line
Обмен вне сети,
Generators we'll shine
Генераторы, мы будем сиять.
We will shine
Мы будем сиять.





Writer(s): John Herald


Attention! Feel free to leave feedback.