Lyrics and translation Maria Muldaur - Let It Simmer

Let It Simmer

Hey, got a second
Can I pull your coal?
I think I hit upon an antidote
When you've got trouble
And it don't look good
Just do like I do
I think you should

Let it simmer
Cook it slow
Cool your heels
Just let it go
Don't get hot
Why be a fool
That's the thought
Don't lose your cool

Let it settle
You the boss
Take your time
Hopin' nothing lost
Say your girl is shimmying
Like your sister Kate
She out there dancing
Your date looks great

And all the studs there
Well, they think so too
They're making passes
What do you do?

Let it simmer
Ease it on
Turn on your dimmer
Ain't nothing wrong
Count to ten
Then count again
Whatever's wrong
Is on the mend

Take it easy
Take it slow
Turn the heat down
Turn it low
First you got of money
And then you ain't
Where does it go
Is a cheap complaint

It always comes back
So don't you despair
Don't pop a vessel
Don't pull your hair

Let I simmer
Heat's on low
Cool your jets
Just let it go
Don't turn red
That's my advice
Don't lose your head
Ain't worth no price

Let it mellow
Take your time
Let it simmer
Simmerin's fine

Let's wrap this up now
I got things to do
These are my thoughts
On the toughest shoe
It ain't so bad
If you take my tip
Just let it coast
For a smoother trip

Let it simmer
Cook it slow
No use boiling
Just let it go
Don't get hot
It's a simple rule
Just cool off
Lay by the pool

Take it easy
It's alright
Just for today
And for tonight
Keep it mellow
Keep it light
Take your time
It will be alright

Let it simmer
Keep it light
Keep it mellow
Why get uptight

Laisse mijoter

Hé, tu as une minute ?
Puis-je te parler un peu ?
Je pense avoir trouvé un remède
Quand tu as des problèmes
Et que tout semble mal
Fais comme moi
Je pense que tu devrais

Laisse mijoter
Fais cuire lentement
Prends ton temps
Laisse aller
Ne t'énerve pas
Pourquoi être stupide ?
C'est l'idée
Ne perds pas ton sang-froid

Laisse reposer
Tu es le patron
Prends ton temps
Espérant que rien ne soit perdu
Tu dis que ta fille se déhanche
Comme ta sœur Kate
Elle est là, en train de danser
Ton rendez-vous est magnifique

Et tous les mecs là-bas
Eh bien, ils le pensent aussi
Ils font des avances
Que fais-tu ?

Laisse mijoter
Calme-toi
Allume ton variateur
Il n'y a rien de mal
Compte jusqu'à dix
Puis recommence
Tout ce qui ne va pas
Est en voie de guérison

Prends ton temps
Prends ton temps
Baisse le feu
Met le feu doux
D'abord, tu avais de l'argent
Et puis tu n'en as plus
Où est-il allé ?
C'est une plainte bon marché

Ça revient toujours
Alors ne désespère pas
Ne fais pas d'hypertension
Ne te tire pas les cheveux

Laisse mijoter
Le feu est doux
Calme-toi
Laisse aller
Ne rougis pas
C'est mon conseil
Ne perds pas la tête
Ça ne vaut pas le prix

Laisse macérer
Prends ton temps
Laisse mijoter
C'est bien de laisser mijoter

Finissons-en maintenant
J'ai des choses à faire
Ce sont mes pensées
Sur la chaussure la plus dure
Ce n'est pas si mal
Si tu suis mon conseil
Laisse juste rouler
Pour un trajet plus fluide

Laisse mijoter
Fais cuire lentement
Inutile de bouillir
Laisse aller
Ne t'énerve pas
C'est une règle simple
Refroidis-toi
Allonge-toi au bord de la piscine

Prends ton temps
Tout va bien
Justement pour aujourd'hui
Et pour ce soir
Reste calme
Reste léger
Prends ton temps
Tout ira bien

Laisse mijoter
Reste léger
Reste calme
Pourquoi s'énerver ?