Lyrics and translation Maria Muldaur - New Orleans Hop Scop Blues

New Orleans Hop Scop Blues

Old New Orleans is a great big old southern town,
Where hospitality you will surely find.
The population there
Is very very fair
With everything they do,
White folks do it too!
They have a dance,
Surely it's somethin' rare there.

Glide!
Slide!
Prance!
Dance!
Hop!
Stop!
Take it easy, honey!
Hmmm!

I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues;
Once more you glide!
Slide!
Prance!
Dance!
The Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Once more you glide!
Slide!
Prance!
I said dance!
Oh hop!
Now stop!
Take it easy, honey!
For I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Look out now!
You glide!
Slide!
I said prance!
Dance!
Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

New Orleans Hop Scop Blues

Le vieux New Orleans est une grande ville du sud,
Où l'hospitalité est assurée.
La population là-bas
Est très très juste
Avec tout ce qu'ils font,
Les Blancs le font aussi !
Ils ont une danse,
C'est sûr que c'est quelque chose de rare là-bas.

Glisse !
Glisse !
Se dandiner !
Danse !
Saute !
Arrête !
Prends-le doucement, mon chéri !
Hmmm !

Je ne me lasse jamais de danser ces Hop Scop Blues ;
Encore une fois, tu glisses !
Glisse !
Se dandiner !
Danse !
Les Hop Scop Blues feront
Que tu fasses un joli shake,
Ils te feront te sentir si bien
Quand tu te joindras main dans la main.
Je ne me lasse jamais de danser ces Hop Scop Blues !

Encore une fois, tu glisses !
Glisse !
Se dandiner !
J'ai dit danse !
Oh, saute !
Maintenant, arrête !
Prends-le doucement, mon chéri !
Car je ne me lasse jamais de danser ces Hop Scop Blues !

Fais attention maintenant !
Tu glisses !
Glisse !
J'ai dit se dandiner !
Danse !
Les Hop Scop Blues feront
Que tu fasses un joli shake,
Ils te feront te sentir si bien
Quand tu te joindras main dans la main.
Je ne me lasse jamais de danser ces Hop Scop Blues !