Lyrics and translation Maria Muldaur - No More Dancin In The Street

No More Dancin In The Street

Out in the street
They're tryin' to arrest my friend
They put him on ice now twice
But he's back again

Well he did that dance in Harlem
All across the USA
From the Tapanzee
To the Golden Gate
He was an animal all the way

But now there's no more dancin'
No more dancin' in the street
Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Martha and the Vandellas
Told you how to do as you please
Now all of you idiots
Are dancin' with the Bee Gees

When they introduce their latest record
You're as thrilled as a rat in a maze
You gotta do your stuff
Now you're sexless and dull
What ever happened to the latest craze?

Now that there's no more dancin'
No more dancin' in the street
Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

And it's 1, 2, 3, 4
Don't imagine any more
And it's 5, 6, 7, 8
Have another empty plate

Aww, just when things were gettin' funny
You had to reconsider all of the rules
Now consumer affairs
Has got you dancin' in pairs
Dressed up like a bunch of fools

Now that there's no more dancin'
No more dancin' in the street
Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Now there's no more dancin'
No more dancin' in the street

Plus de danse dans la rue

Dans la rue
Ils essaient d'arrêter mon ami
Ils l'ont mis en prison deux fois
Mais il est de retour

Eh bien, il a dansé à Harlem
Partout aux États-Unis
Du Tapanzee
À la Golden Gate
Il était un animal tout du long

Mais maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue
Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Martha et les Vandellas
T'ont dit comment faire ce que tu veux
Maintenant, tous vous, idiots,
Vous dansez avec les Bee Gees

Quand ils présentent leur dernier disque
Tu es aussi excité qu'un rat dans un labyrinthe
Tu dois faire ton truc
Maintenant, tu es sans sexe et ennuyeux
Qu'est-ce qu'il est arrivé à la dernière mode ?

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue
Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Et c'est 1, 2, 3, 4
N'imagine plus
Et c'est 5, 6, 7, 8
Prends une autre assiette vide

Oh, juste quand les choses devenaient drôles
Tu devais reconsidérer toutes les règles
Maintenant, les affaires de consommation
T'ont fait danser en couples
Habillé comme un groupe de fous

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue
Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue

Maintenant, il n'y a plus de danse
Plus de danse dans la rue