Lyrics and translation Maria Muldaur - Rain Down Tears

Rain Down Tears

You say you're leaving, ain't comin' back
There's nothing I can say to make you unpack
It's gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere

When you're out there, in this world alone
There's gonna be many alike, you'll miss your happy home
It's gonna rain down tears, rain down tears
You'll need a shelter somewhere, somewhere

One empty sag, the look on your face
When you come back darling, someone's in your face
It's gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere

Des larmes pleuvent

Tu dis que tu pars, que tu ne reviendras pas
Il n'y a rien que je puisse dire pour te faire défaire tes bagages
Des larmes vont pleuvoir, pleuvoir
Tu as besoin d'un abri quelque part, quelque part

Quand tu seras là-bas, dans ce monde tout seul
Il y aura beaucoup de gens comme toi, tu regretteras ton foyer heureux
Des larmes vont pleuvoir, pleuvoir
Tu auras besoin d'un abri quelque part, quelque part

Une seule larme coule, l'expression sur ton visage
Quand tu reviendras, mon chéri, quelqu'un sera là pour t'accueillir
Des larmes vont pleuvoir, pleuvoir
Tu as besoin d'un abri quelque part, quelque part