Lyrics and translation Maria Muldaur - Sad Eyes

Sad Eyes

Sad eyes, don't you be sad no more
Sad eyes, what are you crying for?
Just because love's gone
Just because love's gone wrong

Don't ya be gloomy, step out into the light
Baby, listen to me, you're gonna be alright
You don't have to sing, no
You don't have to sing no sad songs

I'm gonna write some new lines
A few lines you can maybe get yourself off on
For when you're down
To be turned around upon

Sad eyes, you've only to live to smile
Beautiful sad eyes, you know that I love you, child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine

Sad eyes, you've only to live to smile
Beautiful sad eyes, you know that I love you, child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine

I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes

Les yeux tristes

Yeux tristes, ne sois plus triste
Yeux tristes, pourquoi pleures-tu ?
Simplement parce que l'amour est parti
Simplement parce que l'amour a mal tourné

Ne sois pas sombre, sors à la lumière
Chéri, écoute-moi, tout va bien aller
Tu n'as pas à chanter, non
Tu n'as pas à chanter de chansons tristes

Je vais écrire de nouvelles lignes
Quelques lignes sur lesquelles tu peux peut-être t'appuyer
Pour quand tu es déprimée
Pour être retournée

Yeux tristes, tu n'as qu'à vivre pour sourire
Beaux yeux tristes, tu sais que je t'aime, mon chéri
Je vis pour le moment où
Le moment où ces yeux tristes brillent

Yeux tristes, tu n'as qu'à vivre pour sourire
Beaux yeux tristes, tu sais que je t'aime, mon chéri
Je vis pour le moment où
Le moment où ces yeux tristes brillent

Je vis pour le moment où
Le moment où ces yeux tristes brillent
Yeux tristes