Lyrics and translation Maria Muldaur - So Many Rivers to Cross

So Many Rivers to Cross

Many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover

Many rivers to cross
And it's only my will that keeps me alive
I've been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won't leave me alone
It's such a drag to be on your own
My woman left me and she didn't say why
Well, I guess I'll have to cry

Many rivers to cross

But just where to begin I'm playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

Yes, I've got many rivers to cross
But I can't seem to find my way over
Wandering, I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover

Yes, I've got many rivers to cross
And I merely survive because of my will...

Столько рек нужно пересечь

Столько рек нужно пересечь,
Но я никак не могу найти свой путь.
Блуждая, я потерялась,
Путешествуя вдоль белых скал Дувра.

Столько рек нужно пересечь,
И только моя воля поддерживает меня.
Меня годами била судьба, выбросила на берег,
И я просто выживаю благодаря своей гордости.

И это одиночество не оставляет меня,
Так тяжело быть одной.
Мой мужчина ушёл, и он не сказал почему.
Что ж, похоже, мне придётся плакать.

Столько рек нужно пересечь,

Но с чего начать? Я тяну время.
Бывали времена, когда я ловила себя на мысли,
Что готова совершить какое-нибудь ужасное преступление.

Да, мне нужно пересечь столько рек,
Но я никак не могу найти свой путь.
Блуждая, я потерялась,
Путешествуя вдоль белых скал Дувра.

Да, мне нужно пересечь столько рек,
И я просто выживаю благодаря своей воле...