Lyrics and translation Maria Muldaur - Soulful Dress

Soulful Dress

Soulful dress
Im gonna put on my dress
With those slits up both the sides
With that, tight thin waist
And that low neck line
Lord Im going to the party
Gonna have some fun
Gonna shake and shout
Until the morning come
If you wanna keep your man
You better get as sharp as you can
Ill be at my best
When I put on my soulful dress

Im gonna put on my dress
That hits me way above my knees
With that v-cut back
It has straps instead of sleeves
Lord Im going to the party
Uuuh, looking good
Im gonna shake everybody
Like I knew I would
Dont you girls go and gettin jealous
If I round up all your fellas
Cause Ill be at my best
When I wear my soulful dress

Now watch out there boy...
(Break)

Im gonna put on my dress
That hits me way above my knees
With that v-cut back
It has straps instead of sleeves
Lord Im going to the party
Uuuh, looking good
Im gonna shake everybody
Like I knew I would
Dont you girls go and gettin jealous
If I round up all your fellows
Cause Ill be at my best
When I put on my soulful dress

Robe pleine d'âme

Robe pleine d'âme
Je vais mettre ma robe
Avec ces fentes sur les côtés
Avec cette taille fine et serrée
Et ce décolleté plongeant
Mon Dieu, je vais à la fête
Je vais m'amuser
Je vais danser et crier
Jusqu'à ce que le matin arrive
Si tu veux garder ton homme
Il vaut mieux que tu sois aussi belle que possible
Je serai au top
Quand je porterai ma robe pleine d'âme

Je vais mettre ma robe
Qui me monte bien au-dessus des genoux
Avec ce dos en V
Elle a des bretelles au lieu de manches
Mon Dieu, je vais à la fête
Uuuh, je vais avoir l'air bien
Je vais faire danser tout le monde
Comme je le savais
Ne soyez pas jalouses, mesdames,
Si je ramène tous vos hommes
Parce que je serai au top
Quand je porterai ma robe pleine d'âme

Maintenant, attention les garçons...
(Break)

Je vais mettre ma robe
Qui me monte bien au-dessus des genoux
Avec ce dos en V
Elle a des bretelles au lieu de manches
Mon Dieu, je vais à la fête
Uuuh, je vais avoir l'air bien
Je vais faire danser tout le monde
Comme je le savais
Ne soyez pas jalouses, mesdames,
Si je ramène tous vos hommes
Parce que je serai au top
Quand je porterai ma robe pleine d'âme