Lyrics and translation Maria Muldaur - Southland of the Heart

Southland of the Heart

When the wild-eyed dogs of day to day
Come snapping at your heels
And there's so much coming at you
That you don't know how to feel
When they've taken all your money
And then come back for your clothes
When your hands are full of thorns
But you can't quit groping for the rose

In the southland of the heart
Where night blooms perfume the breeze
Lie down
Take your rest with me

When thoughts you've tried to leave behind
Keep sniping from the dark
When the fire burns inside you but
You jump from every spark
When your heart's beset by memories
You wish you'd never made
When the sun comes up an enemy
And nothing gives you shade

In the southland of the heart
Where the saints go lazily
Lie down
Take your rest with me

When the preacher lays his insight down
And claims to lead the blind
When those you trust just get you hooked
And trifle with your mind
When the nightmare's creeping closer
And your wheels are in the mud
When everything's ambiguous
Except the taste of blood

In the southland of the heart
There's no question of degree
Lie down
Take your rest with me

In the southland of the heart
Everyone was always free
Lie down
Take your rest with me

Южная страна сердца

Когда бешеные псы обыденности
Кусают за пятки тебя,
И столько всего наваливается,
Что не знаешь, как и быть,
Когда они забрали все твои деньги
И вернулись за одеждой,
Когда твои руки полны шипов,
Но ты не можешь перестать искать розу,

В южной стране сердца,
Где ночные цветы благоухают на ветру,
Приляг,
Отдохни со мной.

Когда мысли, которые ты пытался оставить позади,
Продолжают стрелять из темноты,
Когда огонь горит внутри тебя, но
Ты вздрагиваешь от каждой искры,
Когда твое сердце охвачено воспоминаниями,
Которые ты хотел бы забыть,
Когда солнце встает врагом,
И ничто не даёт тебе тени,

В южной стране сердца,
Где святые живут беззаботно,
Приляг,
Отдохни со мной.

Когда проповедник делится своим знанием
И утверждает, что ведет слепых,
Когда те, кому ты доверяешь, просто обманывают тебя
И играют с твоим разумом,
Когда кошмар подкрадывается всё ближе,
И твои колеса в грязи,
Когда все двусмысленно,
Кроме вкуса крови,

В южной стране сердца,
Нет никаких сомнений,
Приляг,
Отдохни со мной.

В южной стране сердца,
Все всегда были свободны,
Приляг,
Отдохни со мной.