Lyrics and translation Maria Muldaur - TB Blues

TB Blues

My good gal's trying
To make a fool out of me
Lord, my gal's trying
To make a fool out of me

Trying to make me believe
I ain't got that old T.B.
I've got the T.B. blues

When it rained down sorrow
It rained all over me
When it rained down sorrow
It rained all over me

'Cause my body rattles
Like a train on that old S.P.
I've got the T.B. blues

I've got that old T.B.
I can't eat a bite
Got that old T.B.
I can't eat a bite

Got me worried soul
I can't even sleep at night
I've got the T.B. blues

I've been fightin' like a lion
Looks like I'm going to lose
I'm fightin' like a lion
Looks like I'm going to lose

'Cause there ain't nobody
Ever whipped the T.B. blues
I've got the T.B. blues

Gee but the graveyard
Is a lonesome place
Lord that graveyard
Is a lonesome place

They put you on your back
Throw that mud down in your face
I've got the T.B. blues

Блюз чахотки

Мой милый пытается
Сделать из меня дуру
Господи, мой милый пытается
Сделать из меня дуру

Пытается заставить меня поверить,
Что у меня нет этой чахотки.
У меня блюз чахотки.

Когда пролилась печаль,
Она пролилась вся на меня.
Когда пролилась печаль,
Она пролилась вся на меня.

Потому что мое тело дребезжит,
Как поезд на старой Южно-Тихоокеанской.
У меня блюз чахотки.

У меня эта чахотка,
Я не могу съесть ни кусочка.
У меня эта чахотка,
Я не могу съесть ни кусочка.

Моя душа полна тревоги,
Я даже не могу спать по ночам.
У меня блюз чахотки.

Я боролась, как львица,
Похоже, я проиграю.
Я боролась, как львица,
Похоже, я проиграю.

Потому что никто
Еще не побеждал блюз чахотки.
У меня блюз чахотки.

Боже, но кладбище
— одинокое место.
Господи, кладбище
— одинокое место.

Они положат тебя на спину
И бросят землю тебе в лицо.
У меня блюз чахотки.