Lyrics and translation Maria Muldaur - The Diplomat

The Diplomat

We never ever change.
We make the same mistakes.
If you're gonna have roads.
You're gonna have roadkill.
That's the risk that it takes.
Stone guns. primitive tanks.
Base emotions drive the horde.
The diplomat takes the rook from the board.
I want to know what was in the briefcase.
Colder than cold war.
Enemies without uniforms.

Le Diplomate

Nous ne changeons jamais.
Nous faisons toujours les mêmes erreurs.
S'il y a des routes.
Il y aura des victimes de la route.
C'est le risque que l'on prend.
Des armes en pierre. des chars primitifs.
Les émotions primaires animent la horde.
Le diplomate prend la tour de l'échiquier.
Je veux savoir ce qu'il y avait dans la mallette.
Plus froid que la guerre froide.
Des ennemis sans uniformes.