Lyrics and translation Maria Muldaur - The Ghost of the St Louis Blues

The Ghost of the St Louis Blues

There's a creepy melody
Like a fiend it keeps haunting me
All night long it rambles on through my brain
And I'm near insane.

It's the most peculiar tune
Like some old colored mammie's croon
I can't seem to leave behind that haunting refrain.

It's the ghost of the St Louis blues
Oh it follows me around like a thief in the dark
Hark, hear it now.
It's the ghost of the St. Louis blues
Lord, that haunting strain is just like a piece of bad news.

When midnight shadows creep
I hear the ghostly music moan
It means the end of sleep
To hear a thousand saxaphones sob and groan.

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
Only gal I love she done left this town.

That's the tune that I never can lose
For it's every where, the ghost of the St. Louis blues
Oh Lord.

Призрак блюза Сент-Луиса

Пугающая мелодия,
Словно бес, преследует меня,
Всю ночь напролет бродит в моей голове,
И я схожу с ума.

Это самая странная мелодия,
Как колыбельная какой-то старой темнокожей мамочки,
Я никак не могу избавиться от этого навязчивого мотива.

Это призрак блюза Сент-Луиса,
О, он следует за мной, как вор в темноте,
Слышишь, вот он сейчас.
Это призрак блюза Сент-Луиса,
Господи, эта навязчивая мелодия, как плохая новость.

Когда ползут полуночные тени,
Я слышу, как стонет призрачная музыка,
Это означает конец сна,
Слышать, как рыдают и стонут тысячи саксофонов.

Ненавижу видеть, как заходит вечернее солнце,
Ненавижу видеть, как заходит вечернее солнце,
Единственная девушка, которую я люблю, покинула этот город.

Это мелодия, которую я никогда не смогу забыть,
Потому что она повсюду, призрак блюза Сент-Луиса,
О, Господи.