Lyrics and translation Maria Muldaur - Why Can't We Live Together?

Why Can't We Live Together?

Tell me why, tell me why, tell me why.
Why can't we live together?
Tell me why, tell me why.
Why can't we live together?
Everybody wants to live together.
Why can't we be together?
No more war, no more war, no more war...
Just a little peace.
No more war, no more war.
All we want is some peace in this world.
Everybody wants to live together.
Why can't we be together?
No matter, no matter what colour.
You are still my brother.
I said no matter, no matter what colour.
You are still my brother.
Everybody wants to live together
Why can't we be together?
Everybody wants to live.
Everybody's got to be together.
Everybody wants to live.
Everybody's going to be together.
Everybody's got to be together.
Everybody wants to be together.
I said no matter, no matter what colour.
You're still my brother.
I said no matter, no matter what colour.
You're still my brother.
Everybody wants to live together.
Why can't we be together?
Gotta live together...
Together.

Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble ?

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi.
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi.
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble ?
Tout le monde veut vivre ensemble.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Plus de guerre, plus de guerre, plus de guerre...
Juste un peu de paix.
Plus de guerre, plus de guerre.
Tout ce que nous voulons, c'est un peu de paix dans ce monde.
Tout le monde veut vivre ensemble.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Peu importe, peu importe la couleur.
Tu es toujours mon frère.
Je dis peu importe, peu importe la couleur.
Tu es toujours mon frère.
Tout le monde veut vivre ensemble
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Tout le monde veut vivre.
Tout le monde doit être ensemble.
Tout le monde veut vivre.
Tout le monde va être ensemble.
Tout le monde doit être ensemble.
Tout le monde veut être ensemble.
Je dis peu importe, peu importe la couleur.
Tu es toujours mon frère.
Je dis peu importe, peu importe la couleur.
Tu es toujours mon frère.
Tout le monde veut vivre ensemble.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Il faut vivre ensemble...
Ensemble.