Wild Bird - Maria Muldaur translation in German

Wild Bird

Let me sing a song for you
And let me be your star
Every time I look into your eyes
I'm really far
Never knowing what to say
Or knowing what to do
All the good things in my life
Are just the thought of you

You are just a wild bird
Playing in the silver sky
I'm a tree that waits for you
To let you rest a while
You can hide here if you want
For winter, storm and snow
In the shelter of my arms
You let your feeling show

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

So sweet little wild bird
Won't you sing this song with me
Together we shall sing
In perfect tune and harmony
But if you stay alone
Yes in the winter you must die
Yes, I will teach me how to walk
You'll teach me how to fly - fly

Wilder Vogel

Lass mich ein Lied für dich singen
Und lass mich dein Stern sein
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe
Bin ich wirklich weit weg
Weiß nie, was ich sagen soll
Oder was ich tun soll
All die guten Dinge in meinem Leben
Sind nur der Gedanke an dich

Du bist nur ein wilder Vogel
Der im silbernen Himmel spielt
Ich bin ein Baum, der auf dich wartet
Damit du eine Weile rasten kannst
Du kannst dich hier verstecken, wenn du willst
Vor Winter, Sturm und Schnee
Im Schutz meiner Arme
Lässt du deine Gefühle sehen

So süßer kleiner wilder Vogel
Willst du dieses Lied nicht mit mir singen
Zusammen werden wir singen
Im perfekten Einklang und Harmonie
Aber wenn du allein bleibst
Ja, im Winter musst du sterben
Ja, du wirst mich lehren zu gehen
Du wirst mich lehren zu fliegen - fliegen

So süßer kleiner wilder Vogel
Willst du dieses Lied nicht mit mir singen
Zusammen werden wir singen
Im perfekten Einklang und Harmonie
Aber wenn du allein bleibst
Ja, im Winter musst du sterben
Ja, du wirst mich lehren zu gehen
Du wirst mich lehren zu fliegen - fliegen