Lyrics and translation Maria Muldaur - Without a Friend Like You

Without a Friend Like You

I know you feel like the world's turned it's back on you
I think I know what you're going through
But don't let those feelings turn your head
Let the soul inside give you peace instead

You got to pull yourself up
You got to hang tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you

It's so easy to fall prey to this cruel world's ways
And the easy way out is just to call it a day
But hang on baby 'cause your soul is true
We've all got to face these low down moods

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh and I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on friend

I know you might be thinking you'd be better of dead
Better think it over baby, and don't be misled
'Cause time has a way of healing all pain
And nothing in this world ever stays the same

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on now

You got to pull yourself up
You got to hang in there tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I couldn't go on livin' in this world
Without a friend like you

No no no
You know I wouldn't wanna live in this world
Without a friend like you

Sans un ami comme toi

Je sais que tu as l'impression que le monde t'a tourné le dos
Je pense que je sais ce que tu traverses
Mais ne laisse pas ces sentiments te tourner la tête
Laisse ton âme intérieure t'apporter la paix à la place

Tu dois te relever
Tu dois tenir bon
Je sais que tu peux le faire
Je sais que tu as ce qu'il faut
Et je ne voudrais pas vivre dans un monde
Sans un ami comme toi

C'est si facile de tomber victime des méthodes cruelles de ce monde
Et la solution de facilité est de tout simplement tout arrêter
Mais accroche-toi mon amour, car ton âme est vraie
Nous devons tous affronter ces moments de découragement

Tu dois te relever
Tu dois tenir bon
Oh et je sais que tu peux le faire
Je sais que tu as ce qu'il faut
Et je ne voudrais pas vivre dans un monde
Sans un ami comme toi
Oh allez mon ami

Je sais que tu penses peut-être que tu serais mieux mort
Réfléchis bien mon amour, et ne te laisse pas abuser
Car le temps a une façon de guérir toute douleur
Et rien dans ce monde ne reste jamais le même

Tu dois te relever
Tu dois tenir bon
Oh je sais que tu peux le faire
Je sais que tu as ce qu'il faut
Et je ne voudrais pas vivre dans un monde
Sans un ami comme toi
Oh allez maintenant

Tu dois te relever
Tu dois tenir bon
Je sais que tu peux le faire
Je sais que tu as ce qu'il faut
Et je ne pourrais pas continuer à vivre dans ce monde
Sans un ami comme toi

Non non non
Tu sais que je ne voudrais pas vivre dans ce monde
Sans un ami comme toi