Lyrics and translation Maria Muldaur - Without a Friend Like You

Without a Friend Like You

I know you feel like the world's turned it's back on you
I think I know what you're going through
But don't let those feelings turn your head
Let the soul inside give you peace instead

You got to pull yourself up
You got to hang tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you

It's so easy to fall prey to this cruel world's ways
And the easy way out is just to call it a day
But hang on baby 'cause your soul is true
We've all got to face these low down moods

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh and I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on friend

I know you might be thinking you'd be better of dead
Better think it over baby, and don't be misled
'Cause time has a way of healing all pain
And nothing in this world ever stays the same

You got to pull yourself up
You got to hang tough
Oh I know you can do it
I know you got the stuff
And I wouldn't wanna live in a world
Without a friend like you
Oh come on now

You got to pull yourself up
You got to hang in there tough
I know you can do it
I know you got the stuff
And I couldn't go on livin' in this world
Without a friend like you

No no no
You know I wouldn't wanna live in this world
Without a friend like you

Без такого друга, как ты

Я знаю, ты чувствуешь, будто весь мир отвернулся от тебя,
Думаю, я понимаю, через что ты проходишь.
Но не позволяй этим чувствам взять верх,
Пусть твоя душа вместо этого наполнится покоем.

Ты должен взять себя в руки,
Ты должен держаться,
Я знаю, ты сможешь,
Я знаю, у тебя есть всё для этого.
И я бы не хотела жить в мире
Без такого друга, как ты.

Так легко стать жертвой жестокости этого мира,
И самый простой выход — просто сдаться.
Но держись, милый, потому что твоя душа чиста,
Нам всем приходится сталкиваться с таким унынием.

Ты должен взять себя в руки,
Ты должен держаться,
О, я знаю, ты сможешь,
Я знаю, у тебя есть всё для этого.
И я бы не хотела жить в мире
Без такого друга, как ты.
Ну же, друг.

Я знаю, ты, возможно, думаешь, что лучше было бы умереть,
Лучше подумай еще раз, милый, и не заблуждайся.
Потому что время лечит любую боль,
И ничто в этом мире не остается прежним.

Ты должен взять себя в руки,
Ты должен держаться,
О, я знаю, ты сможешь,
Я знаю, у тебя есть всё для этого.
И я бы не хотела жить в мире
Без такого друга, как ты.
Ну же.

Ты должен взять себя в руки,
Ты должен держаться изо всех сил,
Я знаю, ты сможешь,
Я знаю, у тебя есть всё для этого.
И я не смогла бы жить в этом мире
Без такого друга, как ты.

Нет, нет, нет,
Знаешь, я бы не хотела жить в этом мире
Без такого друга, как ты.