Lyrics and translation Maria Nazionale - C'è lei

C'è lei

Hai gli occhi di un ragazzino
Che guarda n'aereoplano
Te siente legato 'e mane
Vuò 'i luntano
Cu cchi
Te guardo e nun si' felice
Tu soffri e non me lo dici
Tu pienze sultanto a chella
Nun staje cchiù buono
Cu mme
C'è lei, ca te fa ancora chiagnere
C'è lei, e staje turnanno a nascere
Ij, no, nun 'a pozze accidere
Perché ti ama come me
E và, ca chella tene 'o zucchero
E và, nun serve a te trattenere
Si vaje io so' cuntenta 'e perdere
Pecchè voglio ca tuorne a vivere
C'è lei quanno ce parlammo
C'è lei si c'appiccecammo
C'è lei quanno tu me chiamme
C'o nomme suoje
C'è lei
Te siente 'nu traditore
Ascimme senza fà ammore
Pecchè si me puorte fora
Tu lasce pure
A lei
Nun voglio ca tu staje male
Per questo ti lascio andare
E pure si moro sola
Tu non pensare
A me
C'è lei ca te fa ancora chiagnere
C'è lei e staje turnanno a nascere
Ij, no, nun 'a pozze accidere
Perché ti ama come me
E và, ca chella tene 'o zucchero
E và, nun serve a te trattenere
Si vaje io so' cuntenta 'e perdere
Pecchè voglio ca tuorne a vivere

Elle est là

Tu as les yeux d'un enfant
Qui regarde un avion
Tu te sens lié par les mains
Tu veux le lointain
Avec qui
Je te regarde et tu n'es pas heureux
Tu souffres et tu ne me le dis pas
Tu penses seulement à elle
Tu n'es plus bien
Avec moi
Elle est là, elle te fait encore pleurer
Elle est là, et tu renais
Je ne peux pas la tuer
Parce qu'elle t'aime comme moi
Et puis, elle a le sucre
Et puis, il ne sert à rien de te retenir
Si tu pars, je suis contente de perdre
Parce que je veux que tu revives
Elle est là quand on se parle
Elle est là quand on s'embrasse
Elle est là quand tu m'appelles
Avec son nom
Elle est là
Tu te sens comme un traître
On sort sans faire l'amour
Parce que si tu me fais sortir
Tu laisses aussi
Elle
Je ne veux pas que tu sois mal
C'est pour ça que je te laisse partir
Et même si je meurs seule
Ne pense pas
À moi
Elle est là, elle te fait encore pleurer
Elle est là, et tu renais
Je ne peux pas la tuer
Parce qu'elle t'aime comme moi
Et puis, elle a le sucre
Et puis, il ne sert à rien de te retenir
Si tu pars, je suis contente de perdre
Parce que je veux que tu revives