Lyrics and translation Maria Nazionale - C'aggia fa

C'aggia fa

'Na tortura 'na battaglia dentro me
Mo che faccio? tengo voglia 'e m"o tene'
Perché lui è già in me
Lui è già in me
Chillo 'o pate già l'ha ditte nunne 'o vo' quanno nasce io 'o nomme nun ce 'o dongo no
Nun ce 'o tongo no
Io sono sola... c'aggia fa'?
Fa' a pugne 'o core!
Sta criatura mia pe' mme è importante
C'aggia fà? io cu 'o duttore
Ho fissato già l'appuntamento
C'aggia fà? me sto' dannando
E cu Dio me stongo appiccecanno
C'aggia fà? solo una donna
Può capire che si prova dentro
C'aggia fà?
Cu nu figlio 'o lavoro chi m"o da'?
Compromessi? accettarli non mi và!
Mamma? si manco mammà
Me vò aiutà... c'aggia fà?
Fa' a pugne 'o core!
Sta criatura mia pe' mme è importante
C'aggia fà? io cu 'o duttore
Ho fissato già l'appuntamento
C'aggia fà? me sto' dannando
E cu Dio me stongo appiccecanno
C'aggia fà? solo una donna
Può capire che si prova dentro
C'aggia fà?
Fa' a pugne 'o core!
Sta criatura mia pe' mme è importante
C'aggia fà? io cu 'o duttore
Ho fissato già l'appuntamento
C'aggia fà? me sto' dannando
E cu Dio me stongo appiccecanno
C'aggia fà? solo una donna
Può capire che si prova dentro
C'aggia fà?

Ce que je dois faire

Je me sens torturée, je suis à la limite
Que dois-je faire ? J’ai envie de le garder
Parce qu'il est déjà là, à l'intérieur de moi
Il est déjà là, en moi
Celui qui sera son père a dit qu’il ne le voulait pas et quand il naîtra, je ne lui donnerai pas son nom
Je ne lui donnerai pas son nom
Je suis seule ... que dois-je faire ?
Combattre contre mon cœur !
Cet enfant, c'est tout pour moi
Que dois-je faire ? J’ai rendez-vous avec le docteur
J'ai déjà pris rendez-vous
Que dois-je faire ? Je suis désespérée
Et je me dispute avec Dieu
Que dois-je faire ? Seules les femmes
Peuvent comprendre ce que je ressens
Que dois-je faire ?
Avec un enfant, qui voudra m'employer ?
Faire des compromis ? Je ne veux pas !
Maman ? Même maman
Veut m’aider ... que dois-je faire ?
Combattre contre mon cœur !
Cet enfant, c'est tout pour moi
Que dois-je faire ? J’ai rendez-vous avec le docteur
J'ai déjà pris rendez-vous
Que dois-je faire ? Je suis désespérée
Et je me dispute avec Dieu
Que dois-je faire ? Seules les femmes
Peuvent comprendre ce que je ressens
Que dois-je faire ?
Combattre contre mon cœur !
Cet enfant, c'est tout pour moi
Que dois-je faire ? J’ai rendez-vous avec le docteur
J'ai déjà pris rendez-vous
Que dois-je faire ? Je suis désespérée
Et je me dispute avec Dieu
Que dois-je faire ? Seules les femmes
Peuvent comprendre ce que je ressens
Que dois-je faire ?