Lyrics and translation Maria Nazionale - Comme 'nu vestito
Comme 'nu vestito
Like a dress
L'agg
fatt
già
I
did
it
already
Nun
ce
po'
pnzà
You
can't
think
about
it
Prima
nun
se
fà
It
hasn't
been
done
yet
Prim'
e
te
spusà
Before
you
got
married
Comme
nu
vestito
Like
a
dress
Ca
s'ha
da
incignà
That
has
to
be
worn
Chi
l'ha
fatt'
prima
Who
did
it
before
Già
si
po'
ghittà
Can
already
be
thrown
away
Si
nun
saij
superà
i
tabù
If
you
can't
overcome
the
taboos
Scusami
s'agg
volut
bene
a
n'atr'
primm'
e
te
Excuse
me
if
I
loved
another
before
you
Pe
te
e
gujun'
buon'
su
sul
' e
vergin'
For
you,
and
I
swear
I'm
still
a
virgin
Me
stai
trattann'
comm
a
na
puttana
You're
treating
me
like
a
whore
Ij
sto
chiagnenn'
I'm
crying
here
Ma
sò
scem'
avess'
a
ridere
But
I'm
an
idiot,
should
I
laugh
Ij
nun
me
perd'
nient'
si
mò
perd'
a
tte
I
don't
lose
anything
if
I
lose
you
now
Ce
l
hai
cu
mammà
You
have
it
in
with
my
mom
Nun
l
avev
' a
fà
I
shouldn't
have
done
it
Troppa
libertà
Too
much
freedom
Era
andat'
là
Had
gone
there
Si
nun
saij
superà
i
tabù
If
you
can't
overcome
the
taboos
Scusami
s'agg
volut
bene
a
n'atr'
primm'
e
te
Excuse
me
if
I
loved
another
before
you
Pe
te
e
gujun'
buon'
su
sul
' e
vergin'
For
you,
and
I
swear
I'm
still
a
virgin
Me
stai
trattann'
comm
a
na
puttana
You're
treating
me
like
a
whore
Ij
sto
chiagnenn'
I'm
crying
here
Ma
sò
scem'
avess'
a
ridere
But
I'm
an
idiot,
should
I
laugh
Ij
nun
me
perd'
nient'
si
mò
perd'
a
tte
I
don't
lose
anything
if
I
lose
you
now
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A Casaburi, F. Chiaravalle
Attention! Feel free to leave feedback.