Lyrics and translation Maria Nazionale - 'llà

'llà

Dimm' addò si stata tutt' a nuttata, dimm', addò si stata?
M'er proccupato quando so turnato, dimm' addò si stata?
Fai 'o nammurat' e mi domandi ancora addò so' stata
Ma nun l'he capito che tra noi due è finita?
Llà, me so cuccata llà
Ma che me guarde affà?
L'avive a imaginà!
Llà, me song' accort llà
Ca' l'ammore i' cu te
Nun l'agg' fatto maje
Llà, mo' i ritorn llà
I' che ce faccio cca?
'O posto mio e llà!
Mai nu cumplimento, mai 'na carezza, io nun ero niente
Mo' song' importante, mo' te ne si accort' ca song importante
E me stai preganno per rimanere cu te che stai suffrenno
Ma nun l'he capito che tra noi due è finita?
Llà, me so cuccata llà
Ma che chiagne affà?
L'avive a imaginà!
Llà, me song' accort llà
Ca' l'ammore i' cu te
Nun l'agg' fatto maje
Llà, mo' i ritorn llà
I' che ce faccio cca?
'O posto mio e llà!
Llà, mo' i ritorn llà
I' che ce faccio cca?
'O posto mio e llà!

Là-bas

Dis-moi où tu étais toute la nuit, dis-moi, où étais-tu ?
Je m'inquiétais quand je suis rentré, dis-moi, où étais-tu ?
Tu fais semblant d'être amoureuse et tu me demandes encore où j'étais
Mais tu n'as pas compris que tout est fini entre nous ?
Là-bas, je me suis couchée là-bas
Mais pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu aurais dû t'en douter !
Là-bas, j'ai compris là-bas
Que l'amour que j'avais pour toi
Je ne l'ai jamais vraiment ressenti
Là-bas, maintenant j'y retourne
Que fais-je ici ?
Ma place est là-bas !
Jamais un compliment, jamais une caresse, je n'étais rien pour toi
Maintenant je suis importante, maintenant tu réalises que je suis importante
Et tu me supplies de rester avec toi, alors que tu souffres
Mais tu n'as pas compris que tout est fini entre nous ?
Là-bas, je me suis couchée là-bas
Mais pourquoi tu pleures comme ça ?
Tu aurais dû t'en douter !
Là-bas, j'ai compris là-bas
Que l'amour que j'avais pour toi
Je ne l'ai jamais vraiment ressenti
Là-bas, maintenant j'y retourne
Que fais-je ici ?
Ma place est là-bas !
Là-bas, maintenant j'y retourne
Que fais-je ici ?
Ma place est là-bas !