Lyrics and translation Maria Nazionale - Però ti penzo

Però ti penzo

Esc quas tutt e ser,
Chi m vo m port for, p m corteggià.
Ij nun song nat aier,
Non si esce per parlare, saij comm va.
Accumenc cu na cen e doij parol.
E frnesc semb ca c facc ammor.
Però t pens.
Pozz ij cu 100 nnammurat ma t pens,
C mett tutt o genij ma semb a te pens.
M sent e ghiaccij senz e te, pcche t pens.
E tu m piens.
Quand cu chell faij ammor.
E tu, tu m piens?
Tu nun si fatt comme me,
Tu nun m piens.
Ij nun voglij rstà sol,
Ho bisogno di qualcuno, p ricomincià.
Ij m voglij annammurà e amare ancora,
Sto crcann disperatamente amore.
Però t pens, pozz ij cu 100 nnamurat ma t pens,
C mett tutt o genij ma semb a te a pens,
M sent e ghiaccij senz e te, pcche t pens.
E tu m piens.
Quand cu chell faij ammor.
E tu, tu m piens?
Tu nun si fatt comm e me, tu nun m piens.
Però t pens.

Мне больно только когда я думаю о тебе

Выхожу каждый день,
Кто-то зовёт меня выйти и приударить.
Я не вчера родилась,
Не выхожу просто так пообщаться, я знаю, как оно бывает.
Начинаю с ужина и нескольких слов.
И всегда делаю вид, что влюблена.
Но мне больно думать о тебе.
Могу встречаться с сотней мужчин, но думаю о тебе,
Могу использовать все свои чары, но думаю только о тебе.
Когда думаю о тебе, мир замирает.
А ты думаешь обо мне?
Когда занимаешься любовью с кем-то другим.
А ты, ты обо мне думаешь?
Ты не такой, как я,
Ты не думаешь обо мне.
Я не хочу оставаться одна,
Мне нужен кто-то, чтобы начать все сначала.
Хочу снова влюбиться и полюбить,
Я отчаянно ищу любовь.
Но мне больно думать о тебе, могу встречаться с сотней мужчин, но думаю о тебе,
Могу использовать все свои чары, но думаю только о тебе,
Когда думаю о тебе, мир замирает.
А ты думаешь обо мне?
Когда занимаешься любовью с кем-то другим.
А ты, ты обо мне думаешь?
Ты не такой, как я, ты не думаешь обо мне.
Мне больно думать о тебе.