Lyrics and translation Maria Nazionale - Poveri pensieri

Poveri pensieri

Liberi gli uccelli
Sono liberi e non chiedono che il vento
Poi non vogliono toccare né diamanti e né la gente
Sono liberi con niente
Sono in volo e sono tanti
Come il sole coi pianeti
Si accontentano dell'aria
Tristi sono gli uomini
Che vivono col mito del potere
Senza mai toccare il fondo
Si permettono di avere nelle mani la speranza
Il futuro e tutti i giorni
Mentre la generazione sta perdendo ogni emozione
Lo sa... mentre gira questa vita
No... non è ancora finita
Qui si spezza la vita
Prima che sia finita
Poveri pensieri di chi ha il cuore inaridito
E non conosce più la strada
Non conosce più la meta
E non ricorda più chi è il mare
Le sue rive e i suoi colori
E non ricorda più l'amore
E non sa che il cuore aspetta di volare
Lo sa... mentre gira questa vita
No... non è ancora finita
Qui si spezza la vita
Prima che sia finita

Pauvres pensées

Les oiseaux sont libres
Ils sont libres et ne demandent que le vent
Puis ils ne veulent toucher ni les diamants ni les gens
Ils sont libres sans rien
Ils sont en vol et ils sont nombreux
Comme le soleil avec les planètes
Ils se contentent de l'air
Les hommes sont tristes
Qui vivent avec le mythe du pouvoir
Sans jamais toucher le fond
Ils se permettent d'avoir la speranza entre leurs mains
L'avenir et tous les jours
Alors que la génération perd toute émotion
Tu le sais... alors que cette vie tourne
Non... ce n'est pas encore fini
La vie se brise ici
Avant qu'elle ne soit finie
Pauvres pensées de ceux qui ont le cœur desséché
Et ne connaissent plus le chemin
Ne connaissent plus le but
Et ne se souviennent plus qui est la mer
Ses rives et ses couleurs
Et ne se souviennent plus de l'amour
Et ne savent pas que le cœur attend de voler
Tu le sais... alors que cette vie tourne
Non... ce n'est pas encore fini
La vie se brise ici
Avant qu'elle ne soit finie