Lyrics and translation Maria Nazionale - Ragione e sentimento

Ragione e sentimento

Stai chiagnenn n'ata vot, ma pecché nu l'hai lassat?
Tu si scem, si cretin, tu si tropp nnamurat
Quanti vot tu l'aspiett, ma nun torn manc a nott?
Nun t'accuorg ca t mett cumm foss nu cappott?
Cagn tutt e ser liett, quanti corn ca t'ha fatt
Ca stai mal se ne fott, non o vir ca t'ha fatt?
È arrogante e prepotente, chill è 'nfam e n'omm e nient
Chill è surd e nun t sent, nun i tten i sentiment
Ma io quest'uomo lo amo
Pur l'uocchio s'a pigliat pe' chist'omm, si cecat
E nun m'a sent r'o perder
Man e pied t'ha attaccat, stai campann ncatenat
Tutta me stessa lo amo
Ora a mmente t'ha distrutt, nun o ten o cor n'piett
Pe chell è senza na vit
Comm foss ciucculat roc roc t'ha mangiat
Terribilmente lo amo
Semp ca television t trascur co o pallon
È fuoc ca m fa ardr
Mo t'appicc e mo t'iett comm foss sigarett
Da cap a per, io l'amo
Quanti ser c'hai aspettat quanti pal ca hai pigliat
E nun m vogl stuta'
Ma pecché ci tiena ancor si chist'omm è senza cor, pecché?
Scema, ch'aspiett p'o lassà (ma io lo amo)
Chell è tutt' nfamità (so nnammurat)
Guard, mo sta cu chella là (e io o perdon)
Dopp, t torna a tuzzulià (ma io lo amo)
Ven, fa ammor e se ne va (so nnammurat)
Corr pecché tene che fà (e io o perdon)
Esc e pierd o fiat p'o chiammà
T'ha stutat tutte e luc, s'ha rubat u segn e croc
Quann parl nun t sent, nun t fa nu compliment
Nun t port nu regal pecché è tropp material
Nun sparagn na wuaglion, è nu piezz e mascalzon
Ma io quest'uomo lo amo
Tu stai semp trascurat, iss è semp inculettat
E nun m'a sent r'o perder
Tu nun vuò sentì ragion, si na scem, nun sì bona
Da cap a per, io l'amo
Miett tropp sentiment ma nun ti riman nient
E nun m vogl stuta'
Ogni cos fa 'na guerr, e t vott sott terr, pecché?
Scema, ch'aspiett p'o lassà (ma io lo amo)
Chell è tutt' nfamità (so nnammurat)
Guard, mo sta cu chella là (e io o perdon)
Dopp t torna a tuzzulià (ma io lo amo)
Ven, fa ammor e se ne va (so nnammurat)
Corr pecché tene che fà (e io o perdon)
Esc e pierd o fiat p'o chiammà
Stai chiagnen n'ata vot, ma pecché nun l'hai lassat?
Tu si scem, si cretin, tu si tropp nnamurat
Quanti vot tu l'aspiett, ma nun torn manc a nott?
Nun t'accuorg ca t mett cumm foss nu cappott?
Cagn tutt e ser liett, quanti corn ca t'ha fatt
Ca stai mal se ne fott, non o vir ca t'ha fatt?

Raison et sentiment

Tu pleures encore, mais pourquoi ne l'as-tu pas quitté ?
Tu es stupide, tu es crétin, tu es trop amoureuse
Combien de fois l'as-tu attendu, mais il ne revient même pas la nuit ?
Ne te rends-tu pas compte que tu te mets comme un manteau ?
Tu pleures tous les soirs au lit, combien de cornes il t'a fait
Il se fiche de ton mal-être, tu ne vois pas ce qu'il t'a fait ?
Il est arrogant et prétentieux, c'est un scélérat et un homme de rien
Il est sourd et ne t'entend pas, il ne t'accorde pas de sentiments
Mais j'aime cet homme
Tu as l'œil fermé pour cet homme, tu es aveugle
Et je ne supporte pas de le perdre
Il t'a enchaîné main et pied, tu vis enchaînée
Je l'aime de tout mon être
Il t'a détruit l'esprit, tu n'as plus de cœur
Pour lui, tu n'as pas de vie
Il t'a mangé comme un morceau de chocolat
Je l'aime terriblement
Simplement, la télévision te distrait avec le ballon
C'est un feu qui me brûle
Maintenant tu t'accroches et maintenant tu te jettes comme une cigarette
De la tête aux pieds, je l'aime
Combien de soirs tu l'as attendu, combien de coups tu as pris
Et je ne veux pas m'en aller
Mais pourquoi tu tiens à lui encore si cet homme n'a pas de cœur, pourquoi ?
Bête, attends quoi pour le quitter (mais je l'aime)
Tout ça c'est de la saleté (je suis amoureuse)
Regarde, il est avec cette fille là (et je le pardonne)
Après, tu retournes à tes pleurs (mais je l'aime)
Il vient, fait l'amour et s'en va (je suis amoureuse)
Cours parce qu'il a des choses à faire (et je le pardonne)
Sors et perds ton souffle pour l'appeler
Il t'a volé tous tes sens, il t'a volé ton sourire et ton bonheur
Quand tu parles, il ne t'écoute pas, il ne te fait pas de compliments
Il ne t'apporte pas de cadeaux parce qu'il est trop matérialiste
Il ne te donne pas une seule attention, c'est un sale type
Mais j'aime cet homme
Tu es toujours négligée, il est toujours occupé
Et je ne supporte pas de le perdre
Tu ne veux pas entendre raison, tu es stupide, tu n'es pas bonne
De la tête aux pieds, je l'aime
Tu mets trop de sentiments mais il ne te reste rien
Et je ne veux pas m'en aller
Il fait la guerre pour tout, et il te met sous terre, pourquoi ?
Bête, attends quoi pour le quitter (mais je l'aime)
Tout ça c'est de la saleté (je suis amoureuse)
Regarde, il est avec cette fille là (et je le pardonne)
Après, tu retournes à tes pleurs (mais je l'aime)
Il vient, fait l'amour et s'en va (je suis amoureuse)
Cours parce qu'il a des choses à faire (et je le pardonne)
Sors et perds ton souffle pour l'appeler
Tu pleures encore, mais pourquoi ne l'as-tu pas quitté ?
Tu es stupide, tu es crétin, tu es trop amoureuse
Combien de fois l'as-tu attendu, mais il ne revient même pas la nuit ?
Ne te rends-tu pas compte que tu te mets comme un manteau ?
Tu pleures tous les soirs au lit, combien de cornes il t'a fait
Il se fiche de ton mal-être, tu ne vois pas ce qu'il t'a fait ?