Lyrics and translation Maria Nazionale - Tu si' Napule

Tu si' Napule

Dint'a ll'uocchie tiene Margellina
Dint'o core Marechiare
Tiene 'a faccia 'e 'sta città
Parle cu 'a cazzimma 'e Quartiere
Ma signore comme 'o Vommero
Tu saje addiventà
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t'amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' 'struita e si' 'ngnorante
Si' testone e 'ntelligente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Si' 'ntrigante e strafottente
Misteriosa e trasparente
Si' camorra e brava gente
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Accarezze 'o viento a San Martino
Tiene 'o puvere 'int'e mane
Addure comme 'a sanità
Tu me vase e je stó' dint'o Furcella
Tu me 'mbruogle ma si' bella
Tu si' proprio 'sta città
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t'amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule

Tu si' Napule

Dans tes yeux, tu as Margellina
Dans ton cœur, Marechiare
Tu as le visage de cette ville
Tu parles avec l'accent du quartier
Mais mon cher, comme le Vomero
Tu sais devenir
Je m'enfuis loin, je te déteste
Mais je reviens t'aimer !
Naples
Quand tu me fais faire l'amour
Tu es Naples
Même quand tu me fais du mal
Tu es Naples
Tu es cultivée et ignorante
Tu es têtu et intelligente
Tu es toutes choses à la fois
Tu es Naples
Tu es intrigante et arrogante
Mystérieuse et transparente
Tu es la camorra et les gens bien
Tu es Naples
Tu me fais rire puis pleurer
Tu es Naples
Le vent caresse San Martino
Tu as la poussière dans tes mains
Tu es douce comme la santé
Tu m'embrasses et je suis dans le Furcella
Tu me mets le désordre, mais tu es belle
Tu es vraiment cette ville
Je m'enfuis loin, je te déteste
Mais je reviens t'aimer !
Naples
Quand tu me fais faire l'amour
Tu es Naples
Même quand tu me fais du mal
Tu es Naples
Tu es patience, tu es un saint
Tu es la colère du peuple
Tu es coupable et innocente
Tu es Naples
Tu es passion et trahison
Tu as beaucoup et tu n'as rien
Tu es toutes choses à la fois
Tu es Naples
Tu me fais rire puis pleurer
Tu es Naples
Tu es patience, tu es un saint
Tu es la colère du peuple
Tu es coupable et innocente
Tu es Naples
Tu es passion et trahison
Tu as beaucoup et tu n'as rien
Tu es toutes choses à la fois
Tu es Naples
Tu me fais rire puis pleurer
Tu es Naples