Lyrics and translation Maria Nazionale - Tutt'e ssere

Tutt'e ssere

Comme putive dì: "Io pe' te moro"
Quanno sapive ca nun era overo?
Comm'hê pututo chiagnere d'ammore
Si 'e llacreme nun erano sincere?
Nun t'è rimasto niente dint' 'o core?
Niente? Nemmeno nu ricordo 'e me?
Tutt' 'e ssere
Tu venive a 'appuntamento
Mo' ca nun ce viene cchiù
Mo' ca nun ce viene cchiù
Io t'aspetto puntualmente
Tutt' 'e ssere
Quann'ê vvote 'a luna sponta
Io cu 'a luna parlo 'e te
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente
Quanno sunava, a stesa, na campana
Dicive: "Voce 'e Dio mm'è testimone
Ca io penzo sempe a te e te voglio bene"
E mm'astrignive forte forte 'a mano
E mo mm'hê 'a dì, si na campana sona
Si t'arricuorde 'e chesta 'nfamità
Tutt' 'e ssere
Quann'ê vvote 'a luna sponta
Io cu 'a luna parlo 'e te
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente

Tutt'e ssere

Comment pouvais-tu dire : "Je meurs pour toi"
Quand tu savais que ce n'était pas vrai ?
Comment as-tu pu pleurer d'amour
Si tes larmes n'étaient pas sincères ?
N'est-il rien resté dans ton cœur ?
Rien ? Pas même un souvenir de moi ?
Chaque soir
Tu venais à notre rendez-vous
Maintenant que tu ne viens plus
Maintenant que tu ne viens plus
Je t'attends fidèlement
Chaque soir
Quand parfois la lune apparaît
Je parle de toi à la lune
Je parle de toi à la lune
Mais en vain
Quand sonnait, à l'unisson, une cloche
Tu disais : "La voix de Dieu en est témoin
Que je pense toujours à toi et que je t'aime"
Et tu me serrais la main très fort
Et maintenant tu dois me dire, si une cloche sonne
Si tu te souviens de cette infamie
Chaque soir
Quand parfois la lune apparaît
Je parle de toi à la lune
Je parle de toi à la lune
Mais en vain