Lyrics and translation María Ostiz - Un pueblo es... (Remastered 2015)

Un pueblo es... (Remastered 2015)

Con una frase no se gana un pueblo
Ni con un disfrazarse de poeta
A un pueblo hay que ganarlo con respeto
Un pueblo es algo más que una maleta
Perdida en la estación del tiempo
Esperando sin dueño a que amanezca

Con una frase no se gana un pueblo
Ni con una palmada en su paisaje
Ni con un aprender de su lenguaje
Ni con una canción que impregne el odio
Y que llene tu negocio, y que llene tu negocio

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar
La sonrisa del aire en cada esquina
Y trabajar y trabajar
Uniendo a vida, vida...
El ladrillo en la esperanza

Mirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar
La sonrisa del aire en cada esquina
Y trabajar y trabajar
Uniendo a vida, vida...
Un ladrillo en la esperanza
Mirando al frente y sin volver la espalda

Con una frase no se gana un pueblo
Ni con un disfrazarse de poeta
A un pueblo hay que ganarlo frente a frente
Respetando las canas de su tierra

Que los retoños medren al cobijo del sol
Esperando sin miedo a que amanezca

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar
La sonrisa del aire en cada esquina
Y trabajar y trabajar
Uniendo a vida, vida...
Un ladrillo en la esperanza
Mirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar
La sonrisa del aire en cada esquina
Y trabajar y trabajar
Uniendo a vida, vida...
Un ladrillo en la esperanza
Mirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar
La sonrisa del aire en cada esquina
Y trabajar y trabajar
Uniendo a vida, vida...
Un ladrillo en la esperanza
Mirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo es
Abrir una ventana en la mañana y respirar...

Что такое народ... (Ремастеринг 2015)

Фразой одной народ не завоюешь,
И в поэта рядясь, не добьешься.
Народ завоевать уважением нужно,
Народ – это больше, чем чемодан,
Забытый на станции времени,
Ждущий рассвета без хозяина.

Фразой одной народ не завоюешь,
И похлопав по пейзажу его,
Изучив его язык дословно,
И песней, что пропитана ненавистью,
Что наполнит твой карман, что наполнит твой карман.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть
Улыбку воздуха в каждом уголке
И работать, и работать,
Соединяя жизнь с жизнью…
Кирпичик за кирпичиком в надежде.

Глядя вперед, не оборачиваясь назад.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть
Улыбку воздуха в каждом уголке
И работать, и работать,
Соединяя жизнь с жизнью…
Кирпичик за кирпичиком в надежде.
Глядя вперед, не оборачиваясь назад.

Фразой одной народ не завоюешь,
И в поэта рядясь, не добьешься.
Народ завоевать нужно лицом к лицу,
Уважая седины его земли.

Пусть дети растут под солнцем в уюте,
Ждут рассвета без страха в груди.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть
Улыбку воздуха в каждом уголке
И работать, и работать,
Соединяя жизнь с жизнью…
Кирпичик за кирпичиком в надежде.
Глядя вперед, не оборачиваясь назад.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть
Улыбку воздуха в каждом уголке
И работать, и работать,
Соединяя жизнь с жизнью…
Кирпичик за кирпичиком в надежде.
Глядя вперед, не оборачиваясь назад.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть
Улыбку воздуха в каждом уголке
И работать, и работать,
Соединяя жизнь с жизнью…
Кирпичик за кирпичиком в надежде.
Глядя вперед, не оборачиваясь назад.

Народ – это, народ – это, народ – это
Открыть утром окно и вдохнуть…