Lyrics and translation Maria Peszek - Elektryk

Elektryk

Strophe 1:
Dziś nad ranem mi się przyśnił kraj kwitnącej myśli
Że idę ulicą i że wszyscy krzyczą
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło
Strophe 2:
Taki świat mi się śni - świat bez nienawiści
Chodźcie na ulicę potańczyć i pokrzyczeć
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Czasy takie niespokojne
Róbmy miłość, a nie wojnę
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło
Niech się świeci, niech się świeci
La la la la la
Zamiast wojny róbmy dzieci
La la la la la
Niech się świeci, niech się świeci
La la la la la
Zamiast wojny róbmy dzieci
Jak ten elektryk co kiedyś wolność zaświecił jak światło
Chcę włączyć dziś przycisk "miłość", a dalej będzie już łatwo
A dalej będzie już pięknie
A dalej będzie już łatwo
Jak kiedyś wolność elektryk, włączam dziś miłość jak światło

L'électricien

Strophe 1:
Ce matin, j'ai rêvé à un pays aux pensées florissantes
Que je marchais dans la rue et que tout le monde criait
Les temps sont si troublés
Faisons l'amour, pas la guerre
Les temps sont si troublés
Faisons l'amour, pas la guerre
Comme cet électricien qui a autrefois éclairé la liberté comme la lumière
Je veux appuyer sur le bouton "amour" aujourd'hui, et tout deviendra facile
Et tout deviendra beau
Et tout deviendra facile
Comme autrefois la liberté, l'électricien, j'allume aujourd'hui l'amour comme la lumière
Strophe 2:
Tel est le monde qui m'apparaît en rêve - un monde sans haine
Sors dans la rue pour danser et crier
Les temps sont si troublés
Faisons l'amour, pas la guerre
Les temps sont si troublés
Faisons l'amour, pas la guerre
Comme cet électricien qui a autrefois éclairé la liberté comme la lumière
Je veux appuyer sur le bouton "amour" aujourd'hui, et tout deviendra facile
Et tout deviendra beau
Et tout deviendra facile
Comme autrefois la liberté, l'électricien, j'allume aujourd'hui l'amour comme la lumière
Qu'elle brille, qu'elle brille
La la la la la
Au lieu de faire la guerre, faisons des enfants
La la la la la
Qu'elle brille, qu'elle brille
La la la la la
Au lieu de faire la guerre, faisons des enfants
Comme cet électricien qui a autrefois éclairé la liberté comme la lumière
Je veux appuyer sur le bouton "amour" aujourd'hui, et tout deviendra facile
Et tout deviendra beau
Et tout deviendra facile
Comme autrefois la liberté, l'électricien, j'allume aujourd'hui l'amour comme la lumière