Lyrics and translation Maria Peszek - Moje Miasto (Live 2013)

Moje Miasto (Live 2013)

Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Z puzzli, domów, samochodów i wind
Mieszkańców, mętów, przekrętów
Psów, sklepów, dyskotek i kin
Szpitali, cmentarzy i gliniarzy
Bazarów, browarów i kiosków
Hipermarketów, gadżetów
Pseudofacetów i superkobitek
Moje miasto przestrzeni rozbitek
Moje miasto we mgle ginące
W słońcu się rozciągające
Moje miasto martwe w nocy
O świcie tramwajami rozwożące znowu życie
Moje miasto na rogatkach niejasne
W centrum wyjaśnione, marmurowe
Moje miasto martwe w nocy
O świcie tramwajami rozwożące znowu życie
Moje miasto
Warszawo
Dziękuję bardzo!
Bardzo proszę, hej wy, hej wy, hej wy
Podziękujcie teraz najfantastyczniejszemu zespołowi na świecie
Na bębnach Kuba!
Na basie Pat!
Na gitarze Jerzy!
Na gitarze Artur!
Na klawiszach Fox, z którym tu zrobiłam Jezus Maria Peszek
Dziękuję Państwu, cóż za fantastyczny wieczór!

My City (Live 2013)

Conceived in light
My city
Squeezed from the rain
My city
Conceived in light
My city
Squeezed from the rain
My city
Of puzzles, houses, cars, and elevators
Residents, scum, scams
Dogs, shops, discos, and movies
Hospitals, cemeteries, and cops
Bazaars, breweries, and kiosks
Hypermarkets, gadgets
Pseudo-guys and super-chicks
My city, a space for the shipwrecked
My city, disappearing in the fog
Stretching out in the sunlight
My city, dead at night
At dawn, trams take life out again
My city, obscure at the crossroads
In the center, explained, marbled
My city, dead at night
At dawn, trams take life out again
My city
Warsaw
Thank you very much!
Please, hey you, hey you, hey you
Now thank the most fantastic band in the world
Kuba on drums!
Pat on bass!
Jerzy on guitar!
Artur on guitar!
Fox on keyboards, with whom I made Jesus Mary Peszek here
Thank you, ladies and gentlemen, what a fantastic evening!