Lyrics and translation Maria Peszek - Moje Miasto
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Z
puzzli,
domów,
samochodów
i
wind
De
puzzles,
maisons,
voitures
et
ascenseurs
Mieszkańców,
mętów,
przekrętów
D'habitants,
de
margoulins,
d'arnaques
Psów,
sklepów,
dyskotek
i
kin
De
chiens,
de
magasins,
de
discothèques
et
de
cinémas
Szpitali,
cmentarzy
i
gliniarzy
D'hôpitaux,
de
cimetières
et
de
flics
Bazarów,
browarów
i
kiosków
De
bazars,
de
brasseries
et
de
kiosques
Hipermarketów,
gadżetów
D'hypermarchés,
de
gadgets
Pseudofacetów
i
superkobitek
De
faux
mecs
et
de
super
gonzesses
Moje
miasto
przestrzeni
rozbitek
Ma
ville,
espace
des
naufragés
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Moje
miasto
na
rogatkach
niejasne
Ma
ville
floue
aux
portes
W
centrum
wyjaśnione,
marmurowe
Au
centre
expliquée,
marbrée
Bankomatowe
moje
miasto
z
wyobraźnią
Bancaire
ma
ville
à
l'imagination
Wykute,
mostami
zasnute
Taillée,
voilée
de
ponts
Moje
miasto
we
mgle
ginące
Ma
ville
perdue
dans
le
brouillard
W
słońcu
się
rozciągające
S'étendant
au
soleil
Moje
miasto
martwe
w
nocy
Ma
ville
morte
la
nuit
O
świcie
tramwajami
rozwożące
znowu
życie
Distribuant
à
nouveau
la
vie
avec
ses
tramways
à
l'aube
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Ze
światła
poczęte
Conçue
de
lumière
Z
deszczu
wyżęte
Essorée
de
pluie
Na
kataklizm
skazane
Condamnée
au
cataclysme
W
Tobie
moje
niepokoje
Dans
toi
mes
anxiétés
Metrem
przestrzelone
Transpercée
par
le
métro
Z
mitu
wykrojone
Décrétée
du
mythe
Wiecznie
niewyspane
Éternellement
insomnieuse
Na
kataklizm
skazane
Condamnée
au
cataclysme
Piękne,
okrutne
Belle,
cruelle
Kocham
Twoje
okna
smutne
J'adore
tes
fenêtres
attristées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.