Lyrics and translation Maria Peszek - Szara Flaga (Live 2013)

Szara Flaga (Live 2013)

Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Flaga pomięta, brudna i szara
Dziś jestem brzydka, dziś jestem stara
Boli mnie głowa, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Boli mnie głowa, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Boli mnie Polska, wisi mi krzyż
Tnę się w kawałki, tnę się, kaleczę
Do zobaczenia na tamtym świecie
Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Za dużo myślę
Za bardzo chcę
Za mocno czuję
Za gęsto śnię
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, totalny niż
Męczy mnie Polska, wisi mi krzyż
Chwyć mnie za włosy, oprzyj o ścianę
Kochaj aż całkiem myśleć przestanę
Popiół i cement, mentalny niż
Boli mnie Polska, wisi mi krzyż

Gray Flag (Live 2013)

I think too much
I want too much
I feel too much
I dream too much
The flag is crumpled, dirty, and gray
Today I'm ugly, today I'm old
My head hurts, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
My head hurts, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a mental low
Poland is hurting me, the cross is hanging over me
I cut myself into pieces, I cut myself, I hurt myself
See you on the other side
I think too much
I want too much
I feel too much
I dream too much
Ashes and cement, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
I think too much
I want too much
I feel too much
I dream too much
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a mental low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a total low
Poland is wearing me down, the cross is hanging over me
Grab me by the hair, lean me against the wall
Love me until I stop thinking altogether
Ashes and cement, a mental low
Poland is hurting me, the cross is hanging over me