Lyrics and translation Maria Peszek - Tu I Teraz

Tu I Teraz

Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi. Powiedz, że tak, powiedz, że na pewno, powiedz to mi.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
A kiedy przyjdą podpalę nasz dom, nie będę się bronić, nie będę strzelać.
Oko za oko i ząb za ząb, ej nic nie jest warte by za to umierać.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi. Powiedz, że tak, powiedz, że na pewno, powiedz to mi.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Świat codziennie kończy się, kochaj, kochaj, kochaj mnie.
Zamiast do nieba weź mnie do łóżka.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść. Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść. Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.

Здесь и сейчас

Пообещай мне, что не умрёшь раньше меня, пообещай мне. Скажи, что да, скажи, что обязательно, скажи мне это.
Ведь без тебя ничто, всё благодаря тебе.
Пообещай мне, что не умрёшь раньше меня, пообещай мне.
Только ты и я имеем смысл, здесь и сейчас имеет значение.
Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
А когда придут, я подожгу наш дом, не буду защищаться, не буду стрелять.
Око за око и зуб за зуб, эй, ничто не стоит того, чтобы за это умирать.
Ведь без тебя ничто, всё благодаря тебе.
Пообещай мне, что не умрёшь раньше меня, пообещай мне.
Только ты и я имеем смысл, здесь и сейчас имеет значение.
Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
Мир кончается за окнами, мир умирает от ненависти.
Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
Пообещай мне, что не умрёшь раньше меня, пообещай мне. Скажи, что да, скажи, что обязательно, скажи мне это.
Ведь без тебя ничто, всё благодаря тебе.
Пообещай мне, что не умрёшь раньше меня, пообещай мне.
Мир каждый день кончается, люби, люби, люби меня.
Вместо небес возьми меня в постель.
Только ты и я имеем смысл, здесь и сейчас имеет значение.
Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
Мир кончается за окнами, мир умирает от ненависти. Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
Только ты и я имеем смысл, здесь и сейчас имеет значение.
Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.
Мир кончается за окнами, мир умирает от ненависти. Вместо небес пойдём в постель, всё остальное – проституция.