Abismo - Maria Rita translation in Russian

Abismo

A sua voz é o silêncio
O seu olhar um abismo
Com medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei por que me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar
É a contramão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mau que ainda me faz
Sem perceber
A sua voz é o silêncio
O seu olhar um abismo
Com medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei por que me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar
É a contramão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mau que ainda me faz
Sem perceber

Бездна

Твой голос — тишина,
Твой взгляд — как бездна.
Боишься посмотреть в глаза,
Откуда это в тебе?
Ведь я тебе ничего не сделала,
Не знаю, за что ты меня судишь.
Могу с уверенностью сказать,
Уклоняться
— это идти наперекор,
Мир не остановится.
Загляни в себя,
Смой обиды со своего сердца.
В боли
Нельзя никого винить,
Без причины,
Ни с того ни с сего
Превращая это в шутку.
Если мы хотим понять друг друга,
Ты увидишь,
Что жизнь проходит и кончается,
А остаются лишь следы,
От боли, что ты причиняешь мне,
Сам того не замечая.
Твой голос — тишина,
Твой взгляд — как бездна.
Боишься посмотреть в глаза,
Откуда это в тебе?
Ведь я тебе ничего не сделала,
Не знаю, за что ты меня судишь.
Могу с уверенностью сказать,
Уклоняться
— это идти наперекор,
Мир не остановится.
Загляни в себя,
Смой обиды со своего сердца.
В боли
Нельзя никого винить,
Без причины,
Ни с того ни с сего
Превращая это в шутку.
Если мы хотим понять друг друга,
Ты увидишь,
Что жизнь проходит и кончается,
А остаются лишь следы.
В боли
Нельзя никого винить,
Без причины,
Ни с того ни с сего
Превращая это в шутку.
Если мы хотим понять друг друга,
Ты увидишь,
Что жизнь проходит и кончается,
А остаются лишь следы,
От боли, что ты причиняешь мне,
Сам того не замечая.