Lyrics and translation Maria Rita - Cara E Coragem

Cara E Coragem

De novo nós dois aqui
Ardendo de amor nosso verão
Sensual citar, sentir
Com todo calor no coração
Coração
Mas cadê coragem de sair
E assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo
Mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado
No nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Mas cadê coragem de sair
E assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo
Mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado
No nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
De novo nós dois aqui

Visage et Courage

Nous voilà de nouveau ici
Brûlant d'amour, notre été
Sensuel, à citer, à ressentir
Avec toute la chaleur dans le cœur
Le cœur
Mais où est le courage de sortir
Et de l'assumer pour que tout le monde le voit ?
Quelque soit notre vagabondage
Même condamnés à mort
Nous comptons sur le sort pour nous échapper et survivre
Et ce qui était mal
Dans notre passé
Nous a appris
Allons-y, la confiance
Personne n'est plus un enfant
Allons-y, montre ton visage
Pour voir que rien ne se compare
Allons-y, l'espoir oui
Dans les erês et les curumins
Allons-y, c'est évident
Que notre amour a plus de valeur
Que le joyau le plus rare
Mais où est le courage de sortir
Et de l'assumer pour que tout le monde le voit ?
Quelque soit notre vagabondage
Même condamnés à mort
Nous comptons sur le sort pour nous échapper et survivre
Et ce qui était mal
Dans notre passé
Nous a appris
Allons-y, la confiance
Personne n'est plus un enfant
Allons-y, montre ton visage
Pour voir que rien ne se compare
Allons-y, l'espoir oui
Dans les erês et les curumins
Allons-y, c'est évident
Que notre amour a plus de valeur
Que le joyau le plus rare
Allons-y, la confiance
Personne n'est plus un enfant
Allons-y, montre ton visage
Pour voir que rien ne se compare
Allons-y, l'espoir oui
Dans les erês et les curumins
Allons-y, c'est évident
Que notre amour a plus de valeur
Que le joyau le plus rare
Nous voilà de nouveau ici