Lyrics and translation Maria Rita - Mainha Me Ensinou
Mainha Me Ensinou
Mainha M'a Appris
Ainda
me
lembro
com
clareza
Je
me
souviens
encore
clairement
O
que
mainha
me
ensinou
Ce
que
ma
mère
m'a
appris
A
respeitar
a
natureza
Respecter
la
nature
Pela
fartura
sobre
a
mesa
agradecer
ao
Criador
Et
pour
l'abondance
sur
la
table
remercier
le
Créateur
Sempre
andar
num
bom
caminho
Toujours
suivre
un
bon
chemin
Tirar
o
espinho
de
uma
flor
Enlever
les
épines
d'une
fleur
Pra
dar
e
receber
carinho
Pour
donner
et
recevoir
de
l'affection
Pra
não
viver
em
desalinho
Pour
ne
pas
vivre
dans
la
discorde
Só
se
entregar
a
um
grande
amor
Ne
se
livrer
qu'à
un
grand
amour
Pra
dar
e
receber
carinho
Pour
donner
et
recevoir
de
l'affection
Pra
não
viver
em
desalinho
Pour
ne
pas
vivre
dans
la
discorde
Só
se
entregar
a
um
grande
amor
Ne
se
livrer
qu'à
un
grand
amour
Ah!
Encontrei
um
amor
assim
Ah
! J'ai
trouvé
un
amour
comme
ça
É
tudo
o
que
sonhei
pra
mim
C'est
tout
ce
dont
je
rêvais
pour
moi
Num
amanhecer
Au
lever
du
soleil
Quando
entardecer
Au
crépuscule
O
tempo
já
passou
Le
temps
a
passé
A
gente
nem
notou
Et
nous
ne
l'avons
même
pas
remarqué
Anoiteceu
La
nuit
est
tombée
E
deixa
clarear
Et
laisse
poindre
l'aube
(Que
um
anjo
bom)
(Qu'un
ange
bienveillant)
Chegou
pra
completar
Est
venu
compléter
(Nossa
paixão)
(Notre
passion)
Felicidade
minha
Mon
bonheur
à
moi
Hoje
eu
sou
mainha
Aujourd'hui,
je
suis
maman
Mainha
tem
razão
Maman
a
raison
Ainda
me
lembro
com
clareza
Je
me
souviens
encore
clairement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ARLINDO DOMINGOS DA CRUZ FILHO, GILSON BERNINI DE SOUZA, ALEXANDRE SILVA DE ASSIS
Attention! Feel free to leave feedback.